| Date |
Place |
Naoko |
Atsuko |
Risa |
| 7/15 |
Osaka |
July 15, From Osaka to London
いよいよ、今年の英国ツアーが始まる。大阪組のりさちゃんとわたし、空港カウンター前にて。ウェブチェックインは、済ませているので、荷物を預けるだけ。
|
|
|
| 7/16 |
Leicester |
July 16 The Cookie, Leicester
起きて近所のスーパーで、ツナロール買って、１つだけ食べた。
|
July 16 LEICESTER, The Cookie
UKツアーに行ってきまーす！UK tour starts! I flew to London.
|
|
| 7/17 |
Oxford |
July 17 The Bullingdon, Oxford
朝起きて、日本から持参のミニどん兵衛を食べた。優しい味。
|
July 17 OXFORD, The Bullingdon
おはようさんです。ここ何日かはロンドンを拠点にしております。
|
|
| 7/18 |
London |
July 18 The Underworld, London
ロンドン、カムデンへ行く途中、我らがツアーマネージャー、ペップさんと同じ苗字の不動産屋さん発見。
|
July 18 LONDON, The Underworld
Good morning! “ Icing bread, banana and black tea” were my breakfast.
|
|
| 7/19 |
Leeds |
July 19, BRUDENELL SOCIAL CLUB, Leeds
ロンドンから途中休憩をはさみ、約4時間でリーズ到着。この日は雨。
|
July 19 LEEDS, Brudenell Social Club
今日はリーズでライブです。We have a show in Leeds tonight.
|
|
| 7/20 |
Newcastle |
July 20, The Cluny 2, New Castle
昨夜宿泊したのは高速道路沿い、サービスエリア横のホテル。
|
July 20 NEW CASTLE, The Cluny 2
おはようさん！ 11時にホテルをチェックアウトして、すぐにスーパーに寄ってもらいました。
|
|
| 7/21 |
Port of Menteith |
July 21, Doune The Rabbit Hole, Stirlingshire Scotland
スコットランドのスターリングで行われた、ドゥーンザラビットホールというフェスティバルに出してもらった！
|
July 21 STIRLINGSHIRE Scotland, Doune The Rabbit Hole
今日はこのフェスに出演！Shonen Knife played this festival!
|
|
| 7/22 |
Stirling |
July 22, A Day Off in Stirling
昨日は、ライブ終わってからスターリング大学内の宿舎に入った。
|
July 22 STIRLING , A Day Off
大学の敷地内の学生寮に泊まっています。夏休み中はホテルとして安く泊まれるのです。
|
|
| 7/23 |
Manchester |
July 23, Night & Day, Manchester
こんな所を通って、スターリングからマンチェスターへ。
|
July 23 MANCHESTER, Night & Day
ホテルを10時にチェックアウトしてマンチェスターへ。トイレ休憩で立ち寄ったサービスエリアに美味しそうな物が売っていました。
|
|
| 7/24 |
Birmingham |
July 24, Hare & Hounds, Birmingham
朝はホテルの部屋で手持ちの食料で。I had foods with me for breakfast at my hotel room.
|
July 24 BIRMINGHAM, Hare & Hounds
ホテルでマフィンとコーヒーの朝ごはん食べて出発。I had a muffin and coffee for breakfast.
|
|
| 7/25 |
Portsmouth |
July 25, Wedgewood Rooms, Portsmouth
宿泊地のロンドンからポーツマスへ車にて移動。熱波が来てて、すごく暑いのにホテルにはエアコンがない。
|
July 25 PORTSMOUTH, Wedgewood Rooms
今日はロンドンに熱波がきてるらしく稀な暑さ。普段は涼しいからホテルもエアコン無いし、暑くて体力消耗するわ。
|
|
| 7/26 |
Brighton |
July 26, Hope & Ruin, Brighton
昨夜はポーツマスからライブ終了後、ロンドンまで2時間ほどかけて帰ってきた。
|
July 26 BRIGHTON, The Hope & Ruin
昨夜のライブ後、ポーツマスからロンドンのホテルに帰ったのが遅く寝たのが4時過ぎだったかな。
|
|
| 7/27 |
Halifax |
July 27, Square Chapel Centre, Halifax
いよいよツアーファイナル。激しい雨の中、ロンドンからハリファックスへ。4時間ほど。
|
July 27 HALIFAX, Square Chapel Centre
ロンドンのホテルを11時半にチェックアウトしてハリファックスに出発です。
|
|
