Sep. 30 ? Oct. 3 in L. A.

Fri. Sep. 30 Flight from Osaka-Kansai to Los Angeles 9月30日(金) 関空からロサンゼルスへ。 関空にて。抹茶シフォンケーキ。... Sat. Oct. 1 Went to Hollywood. 10月1日(土) ハリウッドへ。... Sun. Oct. 2 午前中は、あつことテニスと卓球と少しの水泳をしました。... Mon. Oct 3 午後は、スタジオでリハーサル及び機材のチェック。...

Oct. 4 Casbah, San Diego

あつこ宅にて、一旦朝8時半に目覚めるも、眠気に勝てず再び就寝。起きたら10:00ごろ。...

Oct 4th San Diego @Casbah

直子とりさちゃんがツアーの始まる数日前にLAにやって来ました！ みんなでハリウッドに行きました。...

10月4日 サンディエゴ!

Hello! I’m RISA.こんにちは、りさです!Is the first time I came to the United States. It was really fun!人生初アメリカエンジョイしてます!...

Oct. 5 Bootleg Theater, Los Angeles

サンディエゴの宿をチェックアウト後、日本のスーパー、ミツワに行きました。...

Oct 5th Los Angeles @Bootleg Theater

Mr. James Bone (not James Bond) who has so many albums!...

10月5日、ロサンゼルス そして6日 サンフランシスコ!

Hello! I’m RISA.こんにちは、りさです。It was live in Los Angeles on October 5th.10月5日はロサンゼルスでライブでした...

Oct. 6 DNA Lounge, San Francisco

あつこ宅での寄宿もこの日が今回のツアーでは最後。お世話になりました。前日深夜に帰宅し、...

Oct 6th San Francisco @DNA Lounge

We left Los Angeles around 8:00am. Sleepy!LAを朝8時に出発。 眠いっす！...

Oct. 7th The Ritz, San Jose

前日、サンフランシスコのライブ後に約1時間半かけてサンノゼまで移動して宿に入ったので、この日は午後3時半まで自由。...

Oct 7th San Jose, @The Ritz

We drove to the hotel in San Jose after San Francisco show....

10月7日 サンノゼ!

Hello! I’m RISA.こんにちは、りさです。It was live in San Jose on October 7th.10月7日はサンノゼでライブでした。...

Oct. 8th Dante’s, Portland

前夜寝床に入れたのは午前3時ごろ。翌朝、8時ごろ起きて、タクシーで空港へ。そう、ツアークルーの男子2名、テイラーとケニーは、機材を積んだ車を走らせて...

Oct 8th Portland @Dante’s

We were going to Portland from San Jose. It takes 11hours drive! Naoko, Risa, Miyoko and l took airplane! Taylor and Kenny drove a van. ...

10月8日ポートランド、9日シアトル!

Hello! I’m RISA.こんにちは、りさです。It was live in Portland on October 8th.10月8日はポートランドでライブでした。...
It was live in Seattle on October 9th.10月9日はシアトルでライブでした。...

Oct. 9 Tractor Tavern, Seattle

こちら、ここ数年毎回来ているTractor Tavern 。Here is the venue Tractor Tavern. We played here every time. ...

Oct 9th Seattle @Tractor Tavern

Breakfast at the hotel. I taught Risa how to make waffle.ホテルで朝食。りさちゃんにワッフルの作り方を教えてあげました。...

Oct. 10 Drive Day

From Seattle to Spokane 移動日、写真アップします。I upload some photos. ...

Oct 10th Travel Day

Goodbye Seattle! See you again!さよなら、シアトル。また会いましょう！...

10月10日トラベルデー、11日ミッソウラ!

Hello! I’m RISA.こんにちは、りさです。It was drive day on October 10th.10月10日は移動日でした。...
It was live in Missoula on October 11th.10月11日はミッソウラでライブでした。...

Oct. 11th Missoula Monk’s

給油のために立ち寄ったガソリンスタンド隣のお土産物屋さんは、かなりハイクオリティでした。...

Oct 11th Missoula, MT @Monk’s

Is this place famous for trout?マスが有名なのかな？...

Oct. 12th Pub Station, Billings

モンタナ州Missoula から、同じくモンタナ州Billingsへ。From Missoula, Montana to Billings, Montana. ...

Oct 12th Billings, MT @ Pub Station

We were driving to Billings from Missoula, Montana state. I found ‘biscuits and gravy’ flavor potato chips!モンタナ州ミズーラからビリングズに向かってます。珍しいフレイバーのポテトチップスを発見！ビスケット＆グレイビー！...

10月12日ビリングズ、13日デンバー!

Hello! I’m RISA.こんにちは、りさです。It was Billings on October 12th.10月12日はビリングズでライブでした。...
It was Denver on October 13th.10月13日はデンバーでライブでした。...

Oct. 13th Marquis Theater, Denver

車窓から。From the window of our car. ...

Oct 13th Denver, @Marquis Theater

Going to Denver from Billings. It’s long drive!モンタナ州のビリングズからコロラド州のデンバーへ、ワイオミング州を通り抜け?長距離です！...

Oct. 14th Drive Day

From Denver, Colorado to Hays, Kansas...

Oct 14th Travel Day

It’s a drive day today! Goodbye Denver!今日は移動日です。 さよならデンバー！...

10月14日ドライブデー、15日カンザスシティ、16日セントルイス!

Hello! I’m RISA.こんにちは、りさです。It was drive day on October 14th.10月14日は移動日でした。...

It was Kansas city on October 15th.次の日はカンザスシティでライブでした。...

It was St. Louis on October 16th.10月16日はセントルイスでライブでした。...
Atsuko was cooking onigiri (rice boll).あつこさんがおにぎりを作ってくれました。...

Oct. 15th The Record Bar, Kansas City

朝、ホテルの部屋で何か食べようかなと、シアトルから6日間持ち歩いていたパンを見たら...

Oct 15th Kansas City, MO @The Record Bar

Kansas City! 町が見えてきました！...

Oct. 16th The Firebird, St Louis

だいたいこういう感じの所をずーっと通って休憩込みの約５時間かけて、カンザスシティーからセントルイスへ。...

Oct 16th St. Louis, MO @The Firebird

Goodbye Kansas City! See you again!さよならカンザスシティ！また会いましょう...

Oct. 17th Livewire Lounge, Chicago day #1

セントルイスの宿の近くにウォールマートがあったので、朝、出発前にお買い物に。...

Oct 17th Chicago Day1, @Livewire Lounge

We left the hotel in St. Louis at 11a.m.We went to Jason’s Deli for lunch. I wanted to eat something warm. So I had chicken alfredo pasta....

10月17&18日、シカゴ2Days!

Hello! I’m RISA.こんにちは、りさです。It was Chicago on October 17th.10月17日はシカゴでライブでした。...

Next day! (October 18th)次の日。We did video session and radio interview.I was nervous during the radio interview. Because English is poor....

Oct. 18th Livewire Lounge, Chicago day #2

ここのホテルの朝ごはんは、一般的アメリカのコンチネンタルブレックファーストに加えて、ご飯、ふりかけ、海苔、インスタントお味噌汁があった！日本人利用客が多いと思われます。...

Oct 18th Chicago Day2, @Livewire Lounge

Yeah! Japanease breakfast in the hotel! Rice and Miso soup!わーい！ホテルの朝食にご飯とふりかけ、お味噌汁がありました！...

Oct. 19th Turf Club, St Paul

高速道路の料金回収マシン。お金をお賽銭みたいに投げ入れるスタイルだけど、たまに投げたお金が外に飛んで行ってしまう事も。お釣りも出ないし、コインを持ってなかったらどうなるんだろう。...

Oct 19th St. Paul, MN @Turf Club

We left at the hotel 11a.m. Going to St. Paul.ホテルを11時に出発して、セントポールに向います！We had lunch at Cracker Barrel. The restaurant is CJ Ramon’s favorite!昼食はCJ ラモーンのツアー中のお気に入りレストラン、クラッカーバレルで。...

10月19日セントポールから、21日コロンバスまで!

Hello! I’m RISA.こんにちは、りさです。...

It was drive day on October 20th.次の日はドライブデーでした。...

Nex day, It was Columbus on October 21th.次の日はコロンバスでライブでした。...

Oct. 20th Drive Day

セントポールから、シカゴ郊外へ。From St. Paul to suburb of Chicago. セントポールのホテルの前は湖だった事に朝になってから気づく。お散歩に行ったらよかった！...

Oct 20th Travel Day

It was drive day today. Going back to Chicago!今日は移動日、またシカゴに戻ります！Driving and driving…走って、走って??...

Oct. 21st Ace of Cups, Columbus

MITSUWA で買っていたレトルトご飯をホテルにある電子レンジで加熱、...

Oct 21st Columbus, OH @Ace of Cups

We stayed same hotel in Chicago. I had Japanease breakfast again!シカゴでは同じホテルに泊まったので、またご飯、ふりかけとお味噌汁の朝食を頂きました。...

Oct 22nd Radio Radio, Indianapolis

Lottery machine at a gas station. ガソリンスタンドにて、宝くじの自販機。...

Oct 22nd Indianapolis, IN @Radio Radio

We arrived at Indianapolis around 2:30pm. We had lunch at Vietnamese Chinese restaurant.I ordered sesame chicken lunch special.インディアナポリスには2時半ごろに着いて、まずはお昼ご飯をたべました。セサミチキンのランチセット。...

前回USツアーの写真!10月22日?26日まで!

Hello, I’m Risa.りさです!The US tour starts soon! I can’t wait!もうすぐアメリカツアー！るんるん♪♪Pictures of last US tour uploaded to the blog. Your patience has been.(^o^)／というわけで、(更新をサボっていた)前回アメリカツアーの様子をダイジェストでお送りしますm(_ _)m It was Indianapolis on October 22nd. 10月22日、インディアナポリス。...

Oct. 23rd Drive Day #1

From Indianapolis to Sevierville, TN 走行中、車の屋根の方からカンカン音がするので調べてみたら、車のフロントガラスのパッキンが剥がれてた！明日は修理せねばなりませぬ。...

Oct 23rd Travel Day 1

ホテルに戻ってギャラガとパックマンで遊びました。これ、タダで遊べます。まだ遊ぶか、私ら。...

Oct. 24th Drive Day #2

From Sevierville, TN to Charlotte, NC 朝にゲーセン行こうと思ったけど、時間が限られていたので、I wanted to go to the arcade but the time was limited. ...

Oct 24th Travel Day 2

早起きしてホテルの向かいにあるアウトレットモールに行きました。タワーの上に人がいると、思ってよく見ると人形でした。...

Oct. 25th Snug Harbor, Charlotte

We’ve already arrived at Charlotte yesterday. I slept well. ...

Oct 25th Charlotte, NC @Snug Harbor

I did laundry last night. But someone used the washer. It took until 12:40am. I slept until 11am this morning. ...

Oct. 26th Pinhook, Durham

I was sleeping during hotel breakfast time but Atsuko went to eat and made waffles for me. ...

Oct 26th Durham, NC @The Pinhook

I had breakfast at the hotel. It’s been a long time! I usually sleep until one hour before we leave. ...

Oct. 27th Strange Matter, Richmond

リッチモンドまで移動して、みよこさんが見つけてくれた日本の食料品を扱っているお店、東京マーケットへ。...

Oct 27th Richmond, VA @Strange Matter

I found chicken& waffles flavored potato chips! I had to try them!またまた、変わった味のポテトチップスを発見！どんな味か試さねば！

前回USツアーの写真!10月27日?11月2日まで!

Pictures of last US tour uploaded to the blog.前回USツアーの写真を、引き続きアップロードしていきます!(￣∇￣*)ゞ It was Richmond on October 27th.10月27日はリッチモンドでした。...

Oct. 28th Ottobar, Baltimore

Getting through traffic jam, we drove from Richmond to Baltimore. ...

Oct 28th Baltimore, MD @Ottobar

We stopped at Guitar Center. We bought a new cymbal. Naoko bought a microphone....

Oct. 29th Milkboy, Philadelphia

ガソリンスタンドで、11/8を過ぎたらどうなるんやろ、このお土産物は？みたいな、マグネットを各候補者一枚ずつ、計二枚買って、...

Oct 29th Philadelphia, PA @ MILKBOY

ここ何日かは6、7時間のロングドライブはなく、3時間位のドライブ移動が続いています。...

Oct. 30th A Day Off in New Jersey

I ate bread and relaxed in hotel room until 12:00pm. ...

Oct 30th Day Off in New Jersey!

It’s a day off today! Yeah!今日はツアー始まって初めてのお休み！こんな日があるなんて、かなり珍しいです。...

Oct. 31st Knitting Factory, Brooklyn

朝からフィラデルフィアのラジオ局で、セッションしました。はぁ?、緊張した?。でも、ワンテイクでオーケーでした。ほっと。...

Oct 31st Brooklyn, NY @Knitting Factory

We left the hotel 9:15am. Going to radio session in Philadelphia.ホテルを朝の9時15分に出て、ラジオセッションの為フィラデルフィアに向かいます。...

Nov. 1st The Low Beat, Albany

アメリカでは、食品サンプルは珍しい。フードコートへ行って、...

Nov 1st Albany,NY @The Low Beat

Good morning! おはようー！楽しみにしていた、ニュージャージーのミツワでランチ！...

Nov. 2nd Quinn’s, Beacon

車で2時間弱走って、ニューヨーク州ビーコンへ。昼食はパネラブレットでブロッコリーチェダーチーズスープ。...

Nov 2nd Beacon, NY @Quinn’s

Going to Beacon from Albany. About 2 hours driving.アルバニーからビーコンへ、約2時間のドライブです。...

Nov. 3rd Cattivo, Pittsburgh

雨が上がって、雲の切れ間から日が差しています。車は西へ。...

Nov 3rd Pittsburgh, PA @ Cattivo

It’s long driving day today! About 7 hours!今日は長距離移動です！約7時間。...

前回USツアーの写真!11月3日?最終日まで!!

Pictures of last US tour uploaded to the blog.(｡>?<｡) 前回の続き、ラストスパートです! It was Pittsburgh on November 3rd. 11月3日はピッツバーグでライブでした。...

Nov. 4th Mohawk Place, Buffalo

ピッツバーグの街を車窓から眺めつつ、一路バッファローへ。...

Nov 4th Buffalo, NY @Mohawk Place

Say goodbye to Pittsburgh! Going to Buffalo.ピッツバーグに別れを告げて、バッファローに向かいます。...

Nov. 5th The Haunt, Ithaca

シンバルを探してバッファロー近郊のギターセンターへ行くも見つからず、...

Nov 5th Ithaca, NY @ The Haunt

お昼ごはんはメキシカンのファストフード店モーズへ。タコを一つ食べました。ガラス越しに具を選び進んで行く...

Nov. 6th Bug Jar, Rochester

久しぶりにホテルの朝食を食べました。毎日朝食は付いていますが、寝てる方がええわ?という日が多いので。...

Nov 6th Rochester, NY @ The Bug Jar

It’s autumn! 秋ですね?。...

Nov. 7th Drive Day

From Rochester to New Port ローチェスターからニューポートへ。...

Nov 7th Travel Day

It’s drive day today! Going to Newport, RI....

Nov. 8th The Cafe at Parlor, Newport

この日は前日に移動済みなので、夕方までフリータイム。あつこと私は、朝10:00にホテルを出てニューポートの町を散策に出かけました...

Nov 8th Newport, RI @The Cafe At Parlor Newport

Good morning in Newport!ニューポートからおはようございます！...

Nov. 9th Middle East upstairs, Cambridge

朝11:00クルーにお願いしてテニスの殿堂へ車で連れてもらいました。...

Nov 9th Cambridge,MD @Middle East Upstairs

Naoko and I wanted to buy more Tshirts at Tennis Hall of Fame. We stopped at gift shop and got Tshirts....

Nov. 10th The Brighton Bar, Long Branch

ついにツアーも最終日。この日はあさ11時ホテルを出てロングブランチへ。...

Nov 10th Long Branch, NJ @Brighton Club

Today is the last show of US tour.今日はアメリカツアーの最終日です。...