from Los Angeles to London
いよいよ少年ナイフのヨーロッパツアーが始まります！頑張ってきまーす！行ってきまーす‼︎Finally, Shonen Knife European tour began!! I’ll do my best! Let’s go!!!
from Osaka JAPAN to London UK
日本は4月27日から5月6日まで、10連休。28日に神戸でライブをしてそのあとは、特に遠出もせず、ツアーに伴う雑務に追われてた。あとは、友達と会ったり、テニスをしたり。
5月6日 日本→イギリス 機内でボヘミアンラプソディ見て泣いていたら周りの人が一斉にカップラーメン食べ始めてびっくりした。どっかで配られてるみたいだけど英語わからんので聞けなかった。
London UK
朝5時に目が覚めてブログを書いて6時ごろ朝食としてスーパーで買ったチョコデニッシュとインスタントコーヒーを食べる。I wake up at 5am and wrote my blog. I had chocolate danish and a cup of instant coffee for the breakfast.
from London UK to Lille, FRANCE
10時半にホテルを出て、ジャックさんのオフィスへ行き、荷物の積み込み。雨が降っててかなわんかった。車の荷台はぎゅーぎゅー詰め。We left the hotel at 10:30 and went to Jack’s office to load our luggage into the van.
朝から雨！ バンにパズルのようにして機材と荷物を積み込みました。こんな時に雨だよ〜。ユーロトンネルでフランスに行きます。Oh no~! It was raining from morning. We loaded baggage like a puzzle.
Pitcher, Dusseldorf GERMANY
朝10時にホテルを出発して、何にもない所を通ってデュッセルドルフを目指す。We left the hotel at 10am and drove through the area where there was nothing. We toward to Düsseldorf.
おはようさん！トラックの絵がヨーロッパぽい？Good morning! I felt European taste of the drawing.
Manufaktur, Schorndorf GERMANY
朝ごはんは、ホテルの朝食会場で。I had breakfast at a diner in the hotel. 綺麗で豪華！豆乳ヨーグルトがとても美味しかった！How gorgeous and beautiful! Soy yogurt tasted so good.
おはようさん！ホテルの素敵なレストランで朝食を頂きました。Good morning! I had breakfast at nice place in the hotel.
Milla, Munich GERMANY
おしゃれなホテルで朝食。I had breakfast at a beautiful hotel. チェックアウト時、宿帳にサインしてと言われ、見たらユーライアヒープとか、We were asked to sign in a guest book when we check out. I heard that Uriah Heep and
グーテンモルゲン！ホテルの朝食。カプチーノが嬉しい！Guten morgen! I had breakfast at the hotel. There was a cappuccino machine!
007 Strahov, Prague CZECH
部屋で朝ごはん。ロンドンから温存してきた濃ゆい豆乳をインスタントコーヒーに入れて、豆乳ラテ濃いバージョン。I had instant coffee soy latte for my breakfast in the hotel room. I kept the soy milk from London. The soy milk is very thick.
ミュンヘンに別れを告げてチェコのプラハに向かいます。Goodbye Munich. Head to Prague in Czech.
Chelsea, Vienna AUSTRIA
ホテルで朝ごはん食べて、Having breakfast at the hotel,車でひた走り、Driving and driving,内で、ジャムドーナツを食べて、eating a jam donut,ウィーンのホテル到着。
おはようさん！ホテルの素敵な朝食を頂きました！クロワッサンサンドイッチとお砂糖のかかったパンは昼食用に…へへ。Good morning! I had breakfast at the hotel.
from Vienna to Magdeburg
From Vienna AUSTRIA to Magdeburg GERMANY 移動日、オーストリアのウィーンから、ドイツのMagdeburgへ。ウィーン市内、馬車が走ってた。A carriage in town of Vienna.後ろの看板っ！
今日は移動日。ウィーン名物？の馬車。It was driving day today.チェコ側にお城が見えてます。昨日通った道を戻ってチェコを横断してドイツのマグデブルクに向かいます。
Monkey’s Music Club, Hamburg GERMANY
Magdeburg から車で3時間余り、今日はハイウエイパトロールに止められる事なく順調にハンブルクのホテル着。We arrived at a hotel in Hamburg smoothly without stopping by highway patrol today.
おはようさん！今日はハンブルグです！Guten morgen! Head to Hamburg!
Bi NUU, Berlin GERMANY
朝ごはんはハンブルクのホテルの食堂で。ヨーロッパのホテルの朝食ええわー。パンとチーズ大好き。I had a hotel breakfast. I like European breakfast. Love cheese and bread.
今朝は朝食が付いていたけどお腹が空いてなかったのでヨーグルトにフルーツのトッピングとオレンジジュースとコーヒー。ベルリンに向かいます。
K3 MUSIKKNEIPE, Hameln GERMANY
朝起きてベルリンのホテル近くのスーパーへ。ここ、品揃え充実。We went to a supermarket near by the hotel in Berlin. They sell various good foods.
おはようさん！ベルリンのホテルからの眺め。Guten morgen! The view from the hotel.
DAS BETT, Frankfurt GERMANY
ハーメルンの民宿を出て昼食を買うべくスーパーへ。いいのがなかった。ケチャラーの、りさちゃんは、これは珍しいと、カレーケチャップを購入。We left the guest house and went to a supermarket to buy something to eat but couldn’t find.
おはようさん！ スーパーに寄ったけど何も買わずにフランクフルトに出発。Guten morgen! We stopped at a grocery store but I didn’t buy anything. Head to Frankfurt!
dB’s, Utrecht NETHERLANDS
朝起きて、車で出発。途中のガソリンスタンドで、朝ごはんとしてドーナツ買った。ヨーロッパの袋の包み方は、上をくしゃっと潰すスタイル。立体感を出す為と思われ。Got up in the morning and off to Utrecht by our van.
おはようさん！ドイツにさよならして、今日はオランダのユトレヒトです。Guten morgen! We said goodbye to Germany. Today’s show in Utrecht in Netherland.
Utrecht NETHERLANDS and Antwerp BELGIUM
今日は2時間移動するのみ。後はオフ。オランダ、ユトレヒトのホテルにて、乗馬教室眺めながら朝食。It’s a day off. We only have to do is 2 hours drive.
あつこのフォトダイアリーにようこそ。Welcome to Atsuko’s photo diary!ユトレヒトのホテルをチェックアウトして、少し町を観光しました。
Brussels BELGIUM
2日目の休みは車出してもらいブリュッセル観光。We drove to Brussels for sightseeing on the second day off.
あつこのフォトダイアリーにようこそ！Welcome to Atsuko’s photo diary!
Zele BELGIUM
ベルギーの首都ブリュッセルから車で1時間ほどのZele という町の民泊にて朝ごはん。I had breakfast at a guest house in Zele where an hour drive from Brussels.
Het Bos, Antwerp BELGIUM
お昼頃、Zeleの民泊からメンバー3人で歩いて近所のカフェへ。Atsuko, Risa and I walked to a cafe from the guest house in Zele.
ハロー！ゆっくり寝て宿泊しているお家の近所のカフェでランチをしました。Hello! I slept good. Naoko, Risa and I went to a cafe having lunch near the guest house.
PETIT BAIN, Paris FRANCE
パリへ向かう。高速道路は一部有料。我々のバンはイギリス仕様なので、運転席が右。助手席のりさちゃんが支払機のボタン係。Driving to Paris. We need to pay toll for highway. Driver’s seat is on the right because our van is British.
今日はパリでライブです。観光スポットを走って会場に入りました。We have a show in Paris today. Drove through landmarks.
DISORDER, Saint-Etienne, FRANCE
ホテルをチェックアウトして、スーパーへ。クレープ売ってる。わー、クレープはみ出してる、と思ったら、Checked out the hotel and went to a supermarket. Crapes were nearly falling down!
パリ郊外のスーパーに立ち寄って昼ごはんを物色。さすがフランス、ケーキが綺麗。食べてないけど美味しいそう！
Torino ITALY
今日は4時間余りの移動日。朝食は、サンテティエンヌのホテルで。It was a four hours and a little more travel day. Breakfast at the hotel in Saint-Etienne.
おはようさん！サンテティエンヌのホテルの朝食会場。Bonjour from Saint-Étienne! This is a breakfast room in the hotel.
LIGERA, Milano ITALY
トリノのホテルで朝ごはん。って、これケーキバイキングやん！びっくり！もちろんケーキ頂いた。パイナップル乗ってるのおいしかった。I had breakfast at a hotel diner in Turin. Wow! It’s all you can eat cakes! Is course I ate pieces os cake.
ボンジョルノ！トリノのホテルの朝食会場で朝ごはん。Buon giorno! I had breakfast at the hotel in Turin.
Freakout, Bologna ITALY
小さなホテルの小さな朝食会場。今日も朝からケーキ。イタリアでは、朝ごはんがケーキなのか？！Breakfast at a tiny room of a tiny hotel. Cakes from morning today again. Does people eat sweets for breakfast in Italy?
チャオ！ホテルの朝食。カプチーノにケーキ。Ciao! I had breakfast at the hotel. Coffee and cake!
BLAH BLAH, Turin ITALY
ボローニャのバンドアパートを出て、大型スーパーマーケットへ。おいしそうなお菓子売ってる。After checking out the band apartment in Bologna, we went to a big supermarket. They sell beautiful sweets.
チャオ！またまたカルフールマーケットへ。だってお寿司を売ってるもん！Ciao! We stopped at a Carrefour market again. Because they sell sushi!
PRIMAVERA SOUND, Barcelona SPAIN
今日は、876キロメートルの長距離移動の後、プリマベーラサウンドに出演という超ハードスケジュール。日本で言うなら大阪から仙台よりも少し遠いぐらい。朝7時半トリノのバンドアパートを出発。
おはようさん！トリノからまたアルプスを越えて、今日はスペインのバルセロナに長時間のドライブです。朝の7時半に出発しました。
LOCO CLUB, Valencia SPAIN
バルセロナから、バレンシアの移動。Pep兄貴が我々がサグラダファミリアを見れるようにバルセロナの街中を走ってくれた。From Barcelona to Valencia. Pep drove us to Sagrada familia in the centre of Barcelona. He was waiting in the van.
オラ！おはようさん！バルセロナのホテルの朝食！ポテトの入ったオムレツ「トルティージャ」が美味しいです。
THIS IS NOT A LOVE SONG, Nimes FRANCE
車中で朝食会場からのカップケーキ。I had a muffin in the van from the hotel breakfast.８時間移動のあと、会場着。今日はフランスのニームで行われるThis is not a love song と銘打った音楽フェスへの出演。
オラ！おはようさん！今日はまた長距離ドライブでフランスのニームに行きます。朝食会場でクロワッサンを1つもらって車に乗り込みました。あ〜眠い！
from Nimes FRANCE to Krakow POLAND
ニームから、クラクフ への移動日。メンバー3人はリヨン空港まで車で送ってもらい、その日のうちに飛行機にてクラクフに行く。Pep兄貴は、昨日から合流のJackを乗せてそのままブリュッセルまで車を走らせて、その日はブリュッセル泊。
大変な1日。Terrible day!おはようさんです！この日はフランスのニームを出発し、リヨン・サン=テグジュペリ空港まで車で行って、
promotion in Krakow POLAND
クラクフ のホテルで朝ごはん。サラダが充実。I had breakfast at the hotel dinner in Krakow. Their salad was good.朝10時にUlaちゃんとビデオカメラウーマンとホテルで待ち合わせ。徒歩で街中へ。We met Ula and a video crew at 10am
おはようさん！ここはポーランドのクラクフ。Good morning! We are in Kraków in Poland.
Małpolska, Krakow POLAND
充実のホテル朝食。The hotel breakfast was gorgeous.今日はケーキを食べてみた。おいしい。I tried the cake this morning. Delicious.
おはようさん！また豪華な朝ごはん！Good morning! Gorgeous breakfast again!
from Krakow POLAND to London UK
3泊お世話になったホテル。最終日の朝食。The last breakfast at the hotel in Krakow.ALIVE! in Europe 2019 Tour、トータル20本のライブ無事終了。SNS に、ツアー無事終了の写真を上げようと、ホテルのロビーで3人で写真を撮ってみた。
おはようさん！3日目だけど、美味しい朝食は食べない訳にはいきませぬ。Good morning! It was the third day, I had same breakfast. It was delicious!
朝からなんやかや用事して、昼ごはんはみんなで近所の韓国系日本食食堂へ。プルコギと白いご飯食べた。I did some work from morning. We went to eat lunch at Korean Japanese restaurant in the neighbours. I ate Bulgogi.
Jun 6, A Day Off in London ゆっくり起きてお昼ごはんを食べに出かけました。
from London UK to Osaka JAPAN
朝10時半にタクシーに乗り込み、ヒースローへ。空港到着後、荷物をチェックインして、和風ダイナーにて野菜ぎょうざを食べた。皮が生っぽかった。We took a taxi at 10:30am and went to Heathrow Airport.
