| Date |
Place |
Naoko |
Atsuko |
Risa |
| 8/28 |
From Osaka to Buffalo |
August 27 From Osaka to Buffalo, NY
今回のアメリカツアー、大阪組の、りさちゃんと私は、伊丹空港から出発。ところで伊丹空港の正式名は、大阪国際空港です。関空もあるし、ちょっとややこしいような。...
|
|
ALIVE! in the USA その1
Hi, I’m Risa.Alive in the USA tour started!こんにちは、りさです!アメリカツアーが始まりました!
I got new gel nails!I dyed my hair pink!
ツアーに向けてネイルとヘアカラーしました。気合十分です。
I ate a lot of delicious food everyday!
アメリカに来て食べたものを紹介します。
|
| 8/28 |
Buffalo The 9th Ward |
August 28 The 9th Ward, Buffalo NY
朝ごはんはホテルで。シェフにオーダーしたらオムレツを作ってくれます。卵を裏返すとき、フライパンの卵が宙に浮くのが面白かった。
|
Aug 28 Buffalo , NY @The 9th Ward
2018 アメリカツアーの始まりです。US tour 2018 has just begun!
|
| 8/29 |
Philadelphia Johnny Brenda's |
August 29 Johnny Brenda’s Philadelphia, PA
昨夜は夜中3時ぐらいに寝て、朝7時ぐらいに朝食会場へ。またシェフにオムレツを作ってもらいました。本日の具材は、玉ねぎ、ほうれん草、マッシュルームとチーズ。
|
Aug 29, Philadelphia, PA @Johnny Brenda’s
バッファローのホテルで朝ごはん。今朝も具を選んでその場で作ってくれるオムレツ。Breakfast at the hotel in Buffalo. Made to order omelette again.
|
| 8/30 |
Ithaca The Haunt |
August 30 The HAUNT, Ithaca NY
朝5時に目が覚めて、寝付けないままベットに居たら、お腹が空いてきた。朝食が始まる6時になったので、食堂へ。
|
Aug 30. Ithaca, NY. @The Haunt
朝はぎりぎりまで寝て、直子が朝食会場から取ってきてくれていたヨーグルトとトーストを部屋で食べて10時に出発しました。
|
ALIVE! in the USA その2
Hi, I’m Risa!I am getting fat bacause I eat a lot of delicious foods.こんにちは、りさです。美味しいものをたくさん食べたので太ってきました。
|
| 8/31 |
Brooklyn Brooklyn Bowl |
August 31 Brooklyn Bowl, Brooklyn NY
深夜2時に寝て目が覚めたのは朝の6時。ホテルの部屋のコーヒーマシーンで、コーヒーを作って、昨日Wegman’sで買っておいたコーヒードーナツと共に頂きました。おいしかった。7時に出発。
|
Aug 31. Brooklyn, NY @Brooklyn Bowl
蜘蛛が一晩でいい仕事しました。見えるかな？A spider made his house. Perfect spiderweb!朝7時にホテル出発！早！We left the hotel at 7am! Early!
|
| 9/1 |
Baltimore The Ottobar |
September 1 Ottobar Baltimore, MD
ニュージャージーのホテルを出てボルチモアを目指す。お昼ごはんは、途中のバーガーキングで。
|
Sep 1 Baltimore, MD @Ottobar
朝ごはんも食べず、ぎりぎりまで寝て11時出発。バーガーキングでバリューメニューにあるチキンJr.を食べました。I didn’t have breakfast. I slept until the last minute. We left the hotel at 11am. We stopped at a Burger King. I ate Chicken Jr. on a value menu. It’s good size for me.
|
ALIVE! in the USA その3
Hi, I’m Risa.It was Baltimore on September 1st.こんにちは、りさです。9月1日はボルチモアでライブ!
|
| 9/2 |
(o・ω・o)ゝ |
September 2 A Day Off in Vienna, VA
今日は、お休み！ツアー中の便利グッズをご紹介しつつブログ書きます。
|
Sep 2 Day Off. Vienna,VA
今日はお休み！移動も短いので11時にホテルを出てモールでお昼ご飯と時間つぶし。It’s a day off today! It was not far to the next hotel. We went to a mall after checking out and had lunch there.
|
| 9/3 |
Washington D.C. The Black Cat |
September 3 Black Cat Washington D.C.
昨夜は寝床でブログの仕上げ。書いてる時はすごく眠たかったのに、仕上がったら目が冴えて、朝までほとんど寝られなかった。
|
Sep 3 Washington D.C. @Black Cat
朝から洗濯。早起きの直子が一緒に洗濯機にかけてくれました。夜型の私はベッドでゴロゴロ。Naoko woke up early. She did the laundry. She put in my clothes to washer, too. Thank you Naoko! I’m totally night person.
|
| 9/4 |
Pittsburgh Spirit |
September 4 Spirit Pittsburgh, PA
11時にホテルを出発して、途中休憩のサービスエリアのスタバにて非常食としてハム、レタス、チーズのサンドイッチ購入。7ドル84セント也。日本円にして863円ぐらいかぁー。
|
Sep 4 Pittsburgh, PA @Spirit Hall
ホテルを11時に出て、途中スタバで朝昼兼用のサンドイッチを買いました。大きいので買ってすぐ、車の中で、そしてホテルでと3回に分けて食べました。
|
ALIVE! in the USA その4
Hi, I’m Risa.Welcome to my foods blog!🙂 It was Pittsburgh on September 4th.
|
| 9/5 |
Columbus Rumba Cafe |
September 5 Rumba Cafe Columbus, OH
朝起きて昨日の半切りスタバのサンドイッチにマヨネーズ増量。道中弁当にするため、ゆで卵とともにビニール袋に。スタバのサンドイッチも半分に切ったら美しくなるね。
|
Sep 5 Columbus, OH @Rumba Cafe
朝食はバナナとヨーグルト。ホテルを10時に出発しました。I ate banana and yogurt for breakfast. We left the hotel 10 am.
|
| 9/6 |
Chicago Subterranean |
September 6 Subterranean Chicago, IL
朝起きて、ホテルの朝食はセルフで焼くワッフル。今回のツアーで２回目。
|
Sep 6 Chicago, IL @Subterranean
オハイオ州でオハヨー！ベタなダジャレ〜 Ohayo in Ohio! Ohayo is good morning in Japanese.
|
| 9/7 |
(o・ω・o)ゝ |
September 7 Audiotree Session Chicago, IL
ホテルは2連泊で、出発は1時15分。すこし風邪気味になっていたこともあり、昨日の夜は早めに就寝。だけど、小刻みに目が覚めるので、寝足らない感がある。
|
Sep 7 Audiotree session Chicago,IL
ホテルの近くに日系スーパーのミツワがあるのだけど、時間が中途半端だったので部屋でフリーズドライの”牛とじ丼”を作って食べました。本格的な味でした。1時15分に出発してAudiotreeのスタジオへ行きました。
|
ALIVE! in the USA その5
Hi, I’m Risa.Welcome to my foods blog. It was Audiotree session on September 7th.こんにちは、りさです。5回目の食べ物ブログです 9月7日はAudiotreeのセッションがありました!
|
| 9/8 |
(o・ω・o)ゝ |
September 8 Urbana, IL
ホテルをチェックアウトして、シンバルを買いにシカゴのギターセンターへ。
|
Sep 8 Urbana, IL Japan House
ホテルをチェックアウトしてギターセンターに行きました。シンバル、直子はケーブル、私はストラップを買いました。We checked out the hotel and went to a Gutar Center to buy a cymbal. Naoko bought a guitar cable. I bought a strap for silver bass.
|
| 9/9 |
Urbana Japan House Matsuri |
September 9 Matsuri of Japan House,Urbana, IL
ホテルの食堂で朝食。Breakfast at the dinner at the hotel.
|
Sep 9 Urbana, IL Japan House Matsuri Festival
おはよー！今日はジャパン祭フェス！Good morning! It’s Matsuri Festival today!ホテルの朝食。小さなベジブリトーがあったのでそれと、フルーツ。
|
| 9/10 |
(o・ω・o)ゝ |
September 10 A Day Off
今日待ちに待った休みっ！朝ごはん盛り付けてみました。ベジブリトーの中の卵がとろりとしてておいしかった！フルーツも大好き。
|
Sep 10 Day Off, Indianapolis, IN
朝はぎりぎりまで寝てたので、ホテルの朝ごはんには間に合わなかった！ミツワで買っていた大福をバンで食べました。
|
| 9/11 |
Indianapolis The Hi-Fi |
September 11 Hi Fi Indianapolis, IN
朝は早くに身が覚めたけど、夜型のあつこさんが就寝中につき、静かに寝床でブログ書き作業。
|
Sep 11 Indianapolis, IN @Hi Fi
今日はインディアナポリスでライブです。昨日この地に入ったので4時の出発までゆっくり出来ました。お昼に起きてまたパスタを作って食べました。
|
ALIVE! in the USA その6
Hi, I’m Risa.Welcome to my foods blog.It was Indianapolis on September 11.6回目の食べ物ブログです 9月11日はインディアナポリスでライブでした!
|
| 9/12 |
St. Louis The Ready Room |
September 12 The Ready Room St. Louis, MO
朝9時半まで寝床でゆっくりして、朝ごはんは部屋でコービーと、バナナ、コーンフレークを食べた。そのあと、またまた朝からおにぎり作り。だんだん上手に作れるようになってきたかも。
|
Sep 12 St. Louis @The Ready Room
ホテルを11時にチェックアウトして次の町、セントルイスにドライブです。少し走ってメキシカンのファストフード店Moe’sでランチ。We checked out the hotel at 11am and drove to St. Louis. We stopped at Moe’s. It’s a Mexican fast food.
|
ALIVE! in the USA その7
Hi, I’m Risa.Welcome to my foods blogIt was St.Louis on September 12.ごきげんよう、りさです!9月12日はセントルイスでライブでした。
|
| 9/13 |
Kansas City The Riot Room |
September 13 The Riot Room, Kansas City , MO
朝ごはんは、食堂が開いている時間に起きなかったので、部屋で昨日スーパーで買ったドーナツと部屋で沸かしたコーヒー。そして、バナナ一本。
|
Sep 13 Kansas City,MO @The Riot Room
朝ごはんは、昨日の晩に買っていたツイストドーナツ。バンの中で食べました。I ate twist donut which I bought last night in a van.
|
| 9/14 |
Little Rock Stickyz |
September 14 Stickyz Rock’n’roll Chicken Shack, Little Rock, AR
10時半チェックアウト。だだっ広い平原をぐんぐん進む。We checked out at 10:30. Driving through a huge land.
|
Sep 14 Little Rock, AR @Stickyz Rock’n’ Roll Chicken Shack
どうしてもオレンジジュースが飲みたくなって起きました。久しぶりのホテルの朝食。I woke up for breakfast even I was still sleepy because I wanted to drink orange juice.
|
ALIVE! in the USA その8
Hi, I’m Risa.Welcome to my foods blog. It was Little Rock on September 14.こんにちは、りさです!9月14日はリトルロックでライブでした。
|
| 9/15 |
Denton Dan's Silverleaf |
September 15 Dan’s Silverleaf, Denton, TX
朝ごはんは食堂から持ってきたフレンチトースト、コーヒー、ヨーグルト。I had French Toast, Coffee and Yogurt from the hotel dining for breakfast.
|
Sep 15 Denton, TX @Dan’s Silverleaf
今日も約6時間のロングドライブ。11時に出発してデントンの町に向かいます。It’s long drive day today, too. Around Six hours. Left the hotel at 11am and drove to Denton.
|
| 9/16 |
Austin 3Ten @ ACL Live |
September 16 3Ten Austin City Limits Live, Austin, TX
朝ごはんは部屋で作ったインスタントコーヒーと、昨日スーパーで買ったギリシャヨーグルト。I had instant coffee and Greek Yogurt from the supermarket yesterday for breakfast.
|
Sep 16 Austin, TX @3Ten Austin City Limits Live
今日はオースティンでライブです。Drove to Austin!
|
| 9/17 |
(o・ω・o)ゝ |
September 17 Day Off, Austin ~ San Antonio
12時にホテルを出て、オースチンの日本食店、koméへ。
|
Sep 17 Austin →San Antonio, TX. Day off
ホテルのチェックアウトを1時間延長してもらって12時に出発。We stayed at the hotel until noon and went to lunch.
|
ALIVE! in the USA その9
Hi, I’m Risa.Welcome to my foods blog.It was day off on September 17.りさです。9月17日はオフでした。
|
| 9/18 |
(o・ω・o)ゝ |
September 18 Day Off, San Antonio
今日は丸一日オフ。It was a day off today.
|
Sep 18 Day off San Antonio
おはようございます！今日もお休み！Good morning! It was a day off today, too!
|
| 9/19 |
San Antonio Sam's Burger Joint |
September 19 Sam’s Burger Joint, San Antonio, TX
途中２回ほど目が覚めたけど、トータルで12時間ぐらい寝た！I wake up twice but slept 12 hours totally.
|
Sep 19 San Antonio,TX @Sam’s Burger Joint
夜はなかなか眠りにつけず、昼頃まで布団でごろごろ〜。I had a hard time to falling asleep last night. I stayed in bed until noon.
|
|
| 9/20 |
(o・ω・o)ゝ |
September 20 Drive Day, San Antonio ~ Lubbock, TX
朝は眠くて起きづらかった！ささっと荷物をまとめて特に何も食べずに、11時にホテルを出発。I was so sleepy in the morning. Eating nothing and packed my bags and left the hotel at 11am.
|
Sep 20 Drive day & Day off, Lubbock,TX
今日は移動日。出発ギリギリまで寝てたー。It was drive day today. I slept until the last minutes.
|
|
| 9/21 |
Albuquerque The Launch Pad |
September 21 Launchpad, Albuquerque, NM
朝はコーヒーとケータリングからのクッキー。I had a cup of coffee and cookie from catering for breakfast.
|
Sep 21 Albuquerque, NM @Launchpad
甘〜いコーヒー牛乳飲んで出発！たまに甘いのが飲みたくなる！I drank sweeeet milk coffee. Sometimes I have a craving for sweet drink!
|
|
| 9/22 |
Tucson 191 Toole |
September 22, 191 Toole, Tucson, AZ
朝9時半出発。何もない乾燥地帯を通って、ガソリンスタンドで休憩。We departed at 9:30. Driving through desert area,We had rest at a gas station.
|
Sep 22 Tucson, AZ @191 TOOLE
長距離ドライブなのでホテルを朝の9時半に出発しました。It was a long drive day. We left the hotel at 9:30 in the morning.
|
|
| 9/23 |
Tempe Yucca Tap Room |
September 23 Yucca Tao Room, Tempe AZ
12時にホテルを出てすぐ近くのIHOPでブランチ。Checked out the hotel at noon and had branch at IHOP near by.
|
Sep 23 Tempe, AZ @ Yucca Tap Room
12時にチェックアウトしてホテル隣のIHOPで先ずはブランチ。We checked out the hotel at noon. We had brunch at IHOP!
|
|
| 9/24 |
Las Vegas The Beauty Bar |
September 24 Beauty Bar, Las Vegas
またもや空気人形看板発見。バランスとってサーフィンの体勢？！I found air doll advertisement again. It looks like doing surfing.
|
Sep 24 Las Vegas, NV @ Beauty Bar
テンピのホテルを11時に出発して今日はラスベガスへGO！Left the hotel in Tempe at 11am. Drove to Las Vegas!
|
|
| 9/25 |
(o・ω・o)ゝ |
September 25 Drive Day Las Vegas, NV~ Fresno, CA
朝9時半ぐらいから約一時間、あつことラスベガスのダウンタウンFremont Streetを散策。Atsuko and I walked around Fremont Street of Down Town Las Vegas for an hour from 9:30.
|
Sep 25 Drive day Las Vegas →Fresno
昨夜はホテルに戻ってカジノに行ったけど、20ドルが一瞬で消えたし、疲れてたのでフィーバーのかかった直子を残して部屋に戻りました。Last night, I went to Casino after show.
|
|
| 9/26 |
(o・ω・o)ゝ |
September 26 Drive Day Fresno ~ Sacramento
朝6時ぐらいに目が覚めて、そこから二度寝できなかったので、朝食会場へ。I wake up around 6 am. I couldn’t sleep again and went to the dining to have breakfast.
|
Sep 26 Drive day Fresno →Sacramento
フレズノを12時に出発して途中、トイレ休憩を兼ねてスーパーに立ち寄りました。We left the hotel in Fresno at noon. We stopped at a super market.
|
|
| 9/27 |
Sacramento Goldfield |
September 27 Goldfield Trading Post, Sacramento, CA
朝起きて、近隣の韓国系パン屋さん「Paris Baguette (パリス・バゲー)」へ。Got up in the morning, I went to a Korean bakery Paris Baguette near by.
|
Sep 27 Sacramento, CA @ Goldfield Trading Post
おはよう！昨日買っておいたパンを食べた。けど、私にはソーセージがピリ辛すぎました。Good morning!I ate the bread with sausage which I bought yesterday.
|
|
| 9/28 |
(o・ω・o)ゝ |
September 28 Travel Day, Sacramento, CA ~ Portland, OR
サクラメントから、ポートランドへは、車で休憩無しで、9時間の距離。It takes 9 hours by car without rest from Sacramento to Portland.
|
Sep 28 Travel day, Sacramento, CA →Portland, OR
朝10時半にホテルを出て、サクラメントの空港まで送ってもらいました。We left the hotel at 10:30 am. Our crew took us to the airport.
|
|
| 9/29 |
Portland Dante's |
September 29 Dante’s, Portland, OR
8時半ごろ朝食会場へ。ヨーグルト、リンゴ、バターなどを部屋に持ち帰り、朝ごはん。We went to the dining around 8:30am. I brought back yogurt, apples or butter to our room and ate them.
|
Sep 29 Portland, OR @ Dante’s
おはよう！ホテルの朝食を部屋に持ち帰り、オレンジジュースとマフィンを半分食べました。Good morning!I brought back breakfast. I drank orange juice and ate muffin.
|
|
| 9/30 |
Seattle Tractor Tavern |
September 30 Tractor Tavern, Seattle, WA
昨日の教訓を生かして、パンにはマーガリンではなくピーナツバターを塗る。って、同じようなもんやけど。I put peanut butter on my toast because didn’t want to eat margarine like yesterday but actually these two are similar.
|
Sep 30 Seattle, WA @ Tractor Tavern
ポートランドのホテルを11時に出発してシアトルへ。We left the hotel in Portland at 11am and drove to Seattle.
|
|
| 10/1 |
(o・ω・o)ゝ |
October 1 Travel Day Seattle ~ SAN Francisco
11時にシアトルのホテルを出て、あつこと私はTacoma空港まで送ってもらい、午後の便でサンフランシスコへ。We left the hotel at 11am and dropped off the van at Tacoma airport and took a flight to San Francisco.
|
Oct 1 Travel day Seattle, WA →San Francisco, CA
今日はトラベルデー！直子と私はシアトルから飛行機でサンフランシスコへ移動しました。It was travel day today! Naoko and I flew to San Francisco from Seattle.
|
|
| 10/2 |
(o・ω・o)ゝ |
October 2, A Day Off in San Francisco
歩きずぎると膝が腫れるので、宿でゆっくりしておこうと思ったけど、調子が良さそうなので、午後1時ごろ、遅めの昼食を取るため、Lyftのアプリでタクシーを呼んで、あつこと2人、リトルイタリーのレストランへ。
|
Oct 2 Day off San Francisco, CA
昨日飛行機でサンフランシスコに入ったので、ホテルの周りは何も無いしお昼ご飯を食べにタクシーで街に出かけました。
|
|
| 10/3 |
San Francisco Bottom Of The Hill |
October 3, Bottom of the Hill, San Francisco, CA
お昼頃起きて、部屋の電子レンジでお米を2合炊いてレトルトキーマカレーで腹ごしらえ。I got up around noon and made steamed rice by microwave in the room. Then I ate curry and rice for lunch.
|
Oct 3 San Francisco, CA @ Bottom Of The Hill
ホテルの部屋でブログを書いたり、身支度したり、直子が炊いたご飯と卵スープを食べたりしてるとあっという間に出発の時間になりました。渋滞を見越して3時半にホテルを出ました。
|
|
| 10/4 |
Fresno Strummer's |
October 4, Strummer’s, Fresno, CA
長ーい水上道路を通ってサンフランシスコからフレズノへ。Driving through a long drive way on the ocean, from San Francisco to Fresno.
|
Oct 4 Fresno, CA @Strummer’s
アディオス、サンフランシスコ！目指すはフレズノ。Adios San Francisco! Drive to Fresno today.途中ランチに立ち寄って、フィッシュタコを食べました。
|
|
| 10/5 |
Los Angeles The Bootleg |
October 5, Bootleg Theater, Los Angeles, CA
フレズノからロサンゼルス。ハゲ山の連続。From Fresno to Los Angeles. Mountains with no trees.
|
Oct 5 Los Angeles, CA @Bootleg Theater
渋滞を考慮してフレズノを朝の9時半に出発しました。今日はロサンゼルス。久しぶりに家のベッドで寝れる！We left Fresno at 9:30 am in consideration of traffic jam. We have show in Los Angeles today. I can sleep in my bed!
|
|
| 10/6 |
San Diego The Casbah |
October 6, Casbah, San Diego, CA
あつこ宅で目覚め。朝ごはんは、カフェオレと昨日買った菓子パン。I wake up at Atsuko’s house. I had pastry which I bought yesterday and cafe au lait for breakfast.
|
Oct 6 San Diego, CA @The Casbah
6週間にわたるアメリカツアーも今日のサンディエゴで終わりです。It’s tour final in San Diego today!
|
|
