2006/10/21

気候も最高、みんな来てね!!!フリーコンサートです。

にんにん。

http://www.osaka-geidai.ac.jp/index.html

Hey everybody! We’ll play at Osaka University of arts.
No entrance charge. Please come!

I’m a Ninja!

2006/10/17

こんなの発見しました。

I found an odd inn. The sign said Tennis Inn. It looks closed.

2006/10/17

Iron Maidenのコンサート行くぞぉぉぉーっ！意気込んどります。Loud Park 06いいなぁぁぁぁ。行きたかったけど、Maidenの日が近かったので、そっちを選んだわけで。あ、エルバイラすてきですね。

I’m ready for the Iron Maiden show. I wished I could go to Loud Park 06, the Heavy Metal festival. It’s too close to the day of Maiden show. By the way, Elvira is cool.

2006/10/12

只今新曲制作準備中。と、いってもまだ何もしてないんだけどとにかく歌詞がむず「かし」いんだなぁ。

I’m preparing to write new songs. So far nothing definit has been created. Writing lyrics is very difficult for me.

新しい季節になると新しい服が欲しくなるんだなぁ。街を歩けば今年アイテムでばっちりキメてる人がいっぱい。クロップドパンツとかジョッキーブーツとかレイヤードルックとか黒やレパードの素材とか。そういう服って3年後はどうなってるんだろ。でも服欲しい。

When autumn the new season comes and I want latest fashionable clothes. I see many fashionable people in town. Clopped pants, jockey boots, layerd look, black or leopard materials and more... I’m curious about 3 years later of such fashion items. But anyway, I want new clothes.

2006/10/08

スポーツの秋、テニスの秋、ということで、東京有明ではAIGオープンやってたり、明日からは大阪のうつぼ公園テニスコートでスーパージュニアが始まったり。観戦に忙しいデス。

観戦じゃなくて実戦の方はというと、このところ以前よりテニスをする頻度が減ったせいで、体が鈍っていて、今日4時間やったらかなり疲れた。ちんどい。動けん。あかん、もっとハードにやらなあかんのやー。

It became a good season for sports, especially tennis. AIG Japan Open is held in Ariake Colosseum, Tokyo and Super Junior will be started from tomorrow at Utsubo Tennis Center, Osaka. I’m busy to watch.

Thinking about my tennis playing, I don’t have enough chance to play it recently and my body got rusty. Then I played tennis 4 hours today and I got very tired. Oh no! I can’t move. I’m so exhausted. I have to play tennis more often!! I need to play more!!

2006/10/07

10月6日、大阪梅田シャングリラでライブした。いつものように昼過ぎ家を出て、現地入りし、サウンドチェック。その後食事は、シャングリラでライブするときは恒例となった（？）お隣のカフェで頂く。最初のバンド、Acid Eaterがサイケなステージを展開。とても面白かったです。そして、あっという間にナイフのshow timeで、60分のセットをぶっ飛ばした。チケット売り切れぎゅうぎゅう詰めの場内、かなり盛り上がったぜ。そして今日のメインアクト、ゆら帝の登場。中盤から轟音になってきた。ガレージサイケだぁ。とてもよかったです。終演後は物販コーナーお客さんとmeet & greet。またまたたこ焼きを買って帰った。

衣装はペイズリー。アルバムHeavy Songsのジャケットと同じ柄です。

2006/10/07

We played at Shangri-La, Umeda, Osaka on Oct. 6th. I left home around noon as usual then did sound check. After that we ate early dinner at the Mambo Cafe next to the venur as usual. The first band is called Acid Eater. They are very psychedelic and fun. Our show time came in a short time. We rocked 60 min. set. The venue was packed and all audience were very excited. Then the main act Yurayura Teikoku played loud garage psychedelic music. They played well. After the show, I did meet & greet with our fans. I bought Takoyaki the octopus ball cake on the way to home.

Our stage costume was paisley, the same pattern of SK’s album jacket of Heavy Songs.

The photo is myself at the merchant place of Shangri-La wearing SK cap.

p.s. We will go to North American tour next year. Please wait a moment. Thanx!!

2006/10/03

先日、クレープとガレットのお店へ行った。ガレットって大阪名物イカ焼きに味が似てると思った。ま、わたしが注文したのがサーモンのガレットだったので、魚介の味と粉の味がイカ焼きを連想させたのかもしれないが。クレープってお店で焼きたて食べるとサイコーだね。ガレットもクレープもすごくおいしかった。粉物好きのわたしには、たまらん味やった。

The other day, I want to eat crape and garette. I thought the taste of garette is simillar to Ikayaki which is an Osaka’s well-known food. Ikayaki is a kind of squid pancake. I ordered salmon garette and sea food taste may reminds me of Ikayaki. Crapes were delicious, too. I could eat in fresh at the restaurant. I like flour foods a lot. I was very happy to eat delicious food.

最近のわたしの外食ヒットはこのクレープと、ちょっと前に行ったイタリアンで、ゴルゴンゾーラチーズのペンネ。

Talking about other delicious foods I ate recently, gorgonzora cheese penne at an Italian restaurant in Osaka was so good.

ああ、イカ焼き食べたくなってきた。

Ah, I like to eat Ikayaki now.

ナイフは今週金曜日は、大阪梅田シャングリラでライブです。楽しみ。ゆらゆら帝国の演奏を見るのも楽しみだなぁ。

SK will play at Shangri-La in Osaka, Umeda on this Friday. I’m looking foward our show and the head liner Yurayura Teikoku’s show, too.

2006/09/27

最近買ったCD

1. Judas Priest / Defenders of the faith
2. Iron Maiden / A matter of life and death
3. Dream Theater / Images and words
4. Slyer / Christ illusion

全部ハードロック、ヘビーメタル系。好きな順番に並べてみました。ジュダスはテンポ、ギターソロ、ヴォーカル、ポップ性がワタシの趣味に合致するんだなー。メイデンはギターのリフとそれに合わせたテンポ感が好き。ドリームシアターは初めて聴いたけど、ああ、こんなんやったんかー、と思った。ヘビメタの教科書的音楽やな。こういうメロディーはギターという楽器で弾かんでもええんちゃうんってぐらい高度なフレーズにこれまた高度なリズム展開。聴いててスカッとするね。スレイヤーも初めて聴いた。そうか、スラッシュメタルやったんや。わたしにとってはスラッシュメタルはどれ聴いても、大した差異は感じられない。（笑）でも、こういうスラッシュなノリって振り切っているところがいいよね。

写真：ヘビメタは格闘技だっ！？
注：このコーナーの写真は全部なおこ自身で撮影したものです。ネットから引いてないっすよー。（笑）

Recently, I bought these CDs.

1. Judas Priest / Defenders of the faith
2. Iron Maiden / A matter of life and death
3. Dream Theater / Images and words
4. Slyer / Christ illusion

All of these are Heard Rock and Heavy Metal. I arranged in my favorite order. I like Judas Priest’s tempo, guitar solo, vocal and pop sense. I also like Iron Maiden’s guitar refrain and the matching tempo. I listened Dream Theater fist time. It was a little different from my expectation. It’s like a text book of Heavy Metal music. I think the melody line of the gutars are above the ability of it. It’s consists of high technique phrases and rythm. I feel fine to listen. I’ve never listened Slyer until quite recently. I’ve found it was Slash Metal. I can’t tell the difference of each Slash Metal music, haha. But I like this kind of radical sound.

2006/09/25

行ってきました！Buzzcocksのライブ！！！

I went to the show of Buzzcocks on September 22nd!!!

この日、早めに家を出てウインドショッピングでもするかぁ、と思ってたけど何かと用事があってできなかった。前日はナイフのライブだったのでシャングリラには車で行ったけど、この日は徒歩。梅田のヨドバシ横の長ーい地下道を通って行った。地下道の空気はよどんでいて、ライブハウスの中みたいな匂いがした。

I wanted to left home a little earlier and go shopping befor the show but I had some routine business so I couldn’t. I went to the venue, Shangri-La by car for our show on 21st but the day of Buzzcocks show, I went there by walk. I went through a long underground passage beside Yodobashi-Camera, an electrical store, in Umeda. The air in the passage was stagnant and smelled like the air of rock club.

さて、開演少し前にシャングリラ着。お、お客さん案外若いな、なんて思いながら見やすい場所を探して待つこと10分、BGMが止んで機材からのノイズがビーっと鳴っている中、メンバー登場。オープニングSEってないのね。はじめの4、5曲は新作から演奏、そのあとは昔からの曲をハイスピードで怒涛のように立て続けに演奏してくれた。新しいアルバムもすごく元気でよかったので、ワタシは最初の方からココロが踊っていたけど、だいたいのお客さんは昔からの曲が始まった途端、興奮状態になってた。

I arrived Shangri-La just befor the show. The audience were younger than my expectation. Without opening theme, members came on the staga. Then they played 4 or 5 songs from their new album and after that, they played old songs with high-speed. I like their new album because it’s powerful so I enjoyed the new songs but most of all audience seemed enjoyed after they played old songs. Eveybody there was rocking.

ライブ本編はナント45分ぐらい、という超短いステージ。その後アンコールもあって、結局は1時間5分ぐらいの演奏時間だったな。もっと見てたかった。ピート・シェリーはかなり見かけが昔とは違ってた。（笑）ドラマーは若手だったな。華奢な人だったので大丈夫かななんて思ったけど。（笑）メンバーみんな「ああ、イギリス人だなぁ。」という印象で、見ているだけでイギリスに行きたくなった。

Their set time was almost 45 minutes. Very short. Then they played encore. Totally they played almost one hour and 5 minutes. I wanted to see their stage more. Pete Shelley’s appearance was a little changed. I didn’t care though, haha. The drummer was a skinny young man. I felt British from the impression of the members and I became to like to go to Britain.

ライブ中は、曲全部知ってるし、いっしょに歌ったりリズムに合わせてノッてたりしたけど、終わってみたら「あれ？あれはまぼろしだったのか？」って思うほど、わたしにとっては現実味無く感じた。なんでか。きっと、Buzzcocksは自分にとってはすごく遠い存在なんだけど、自分が前日にライブしたのと同じステージで演奏しているというのが信じられんかったからなのでは。

I sang along their song and danced during the show but I thought it was like a dream. I couldn’t believe that actually the Buzzcocks played at the same stage which is the same stage with Shonen Knife played one day before.

とにかくとにかく、ライブはすごーーーく楽しかった。わたしの大好きな音楽が生で聴けてほんとによかった。是非また見たいです。ああ、よかったぁ。

Anyway, I enjoyed very much. I was happy I could listen my favorite music with live sound. I want to see their show again. Ah, so fun.

2006/09/22

9月21日、木曜日早めの昼ごはんを食べてシャングリラに出陣。ここでは一年ちょっと前にも一度ライブしている。お客さんスペースも段々になっていて見やすいし、ステージも楽屋もきっちりとしててシャンデリアもきれい。通常通りサウンドチェックして、早めの夕食をとって、その後ナイフグッズ新作の打ち合わせ。このグッズは12月のライブには間に合う予定なので、乞うご期待。

On Thursday September 21st, I ate branch and went to Shangri-La. SK have ever played there a year ago. The floor was layered and easy to see the stage. Stage and dressing room were clean. There were a beautuful chandelier. We finished sound check as usual and ate dinner. Then I had a meeting about Shonen Knife merchant.

ナイフの前に3バンドのステージがあって、みんな白熱のライブを繰り広げていた。ロックンロール色の濃いバンドが集結してたよ。そしてナイフの出番。本編は25分8曲と短いステージだったけど、お客さんがアンコールしてくれたお陰でもう2曲演奏できた。この日はお客さんのノリが過激だった！（笑）渦巻き分子運動！

Three bands played before Shonen Knife and they played evergetic shows. Their music style are rock’n’roll. Then our turn. Set time was 25 minutes. It was very short but audience asked for encore and we could play 2 songs more. The groove of audience on this day was extreme. All of them were very rocked like tornado.

ライブ終了後、物販コーナーでお客さんと話したりしてた。いつも来てくれる人たち、そしてオーストラリアからわざわざ見に来たという人、その他、外国のお客さんも。みなさんありがとう。

After show, I talked with audience. Thank you for coming our show from far away place like Australia.

帰り道にたこ焼きが食べたくなって買いました。大阪人。

I bought Tako Yaki after show. Tako Yaki is a special food of Osaka. I’m an Osaka native.

2006/09/20

子供のとき「宇宙かるた」ってのを持ってて、その中に「め---冥王星は地球から一番遠い惑星」みたいなこと書いた札があった。絵札のほうには冥王星の絵が描いてあって「一番遠いってなんだかロマンがあるなぁ」と思ったり、絵札を見て、「なんだかよくわからんけど行って見たいなぁ」なんて思っていた。
そのことを歌にしたのが「ロケットにのって」です。

When I was a child, I had a card game Space Cards. One cards said Like to go to Pluto, the farest planet. I saw the picture of the Pluto and read the words, I liked to go to Pluto.
My song Riding on the rocket came from this cards.

冥王星が惑星から降格するってニュースあったけど、そしたら「ロケットにのって海王星に行きたい。すいきんちかもくどってんかいおうせーい」なんて歌わんとあかんかな？なーんちゃって。

I heard a news that Pluto was took off from the planet group of the galactic system. Do I have to sing Riding on the rocket. I wanna go to Neptune?? No. If Neptune became the farest planet form earth, I still like to go to Pluto.

明日は大阪梅田、シャングリラでライブっす。みんな来てねー。Rock!!!

Come to our show at Shangri-La, Osaka, Umeda tomorrow. Rock!!!

写真は「食虫植物」。冥王星に生えてるかな？！

The photo is an insectivorous planet. Can we see it at Pluto?

2006/09/18

みなさん、forumコーナーへの書き込みありがとう。いつも楽しく読ませてもらってます!!!(^^)/

思い出したんだけど、ギルド祭りは、学校の運動場の約1/4ぐらいのスペースを使用して開催されていた。残りの運動場ではナント軟式テニスのトーナメントが行われていた。試合は5時までみっちりやっていたけど、我々は横で大音量にてサウンドチェックしてたんで、試合かなりやりにくかったのでは？！と思ったけど、選手はお構い無しで試合しておられました。校舎の2階から試合を見てたんだけど、優勝に近くなってくるとさすがに見ごたえあったなぁ。めちゃうまかったな。ところで、硬式テニスですが、AIG Openで有明にフェデラーが来るらしい。ほんまに来たらすごいぞ。ああ、見に行きたいな。

Now I remember that I saw a soft tennis tournament at the school ground next to Guild Festival. On the side of the ground, we did sound check with a loud sound. I thought tennis players must feel bad but they seemed to play with concentration. Final and semi final matches were so excited. There are many good players. By the way, Federer will come to Japan Open tournament. It must be great. I’d like to see the match.

2006/09/17

ギルド祭りでライブしてきた。9月16日(土)朝7時半の新幹線に乗り込み、世田谷区池尻の現地に11時過ぎ到着。会場の元中学校（小学校?)は、アートな空間だ。建物の中に水の自販機があったんだけど、輸入食料品店でしか置いていないような外国の水がいろいろ入っていたりした。おっしゃれぇ。学校って勉強するため以外の目的で行くのは楽しいもんだ。

京都にも確かこういう、廃校になった小学校を利用して喫茶店とかおしゃれなお店が入っているところあったよな？大阪では聞いたことないなぁ。大阪人は実質的なとこがあるんで、似合わないのか？

順番にサウンドチェックしていって、いよいよ開場。露天もあり、食べ物系からゲーム系まで、いろいろ出てた。わたしも日本円をギルド紙幣に両替し、ゲームをしたり、かき氷食べたりしたよ。ステージの方は、太鼓あり、日舞あり、手品あり、音楽あり、漫才ありのバラエティー豊かな内容。

さて、いよいよナイフの出番。8曲一気に突っ走った!!!イベントなので、ナイフのステージを初めて見たというお客さんも多かったんじゃないかな。そんな中、いつもナイフを見に来てくれているお客さんの顔を見つけると、ほっこりしたなぁ。でも、会場のお客さん全員がニコニコしてて、ノリノリで見てくださったので大変嬉しかったデス。

この日の出演者のガガガSPとorange pekoeも関西在住と関西出身。東京で関西人に会うとシンパシー感じるもんだね。ガガガのサウンドチェック拝見しました。「綱引きをしてしんどかったら手を離せ」という歌がグーでした。

ライブ終わって片付けて、新幹線でバックホーム。家に着いたら11時過ぎ。長い一日おつかれさん。

2006/09/17

We played at Guild Festival. On Saturday, September 16th, taking 7:30a.m. Shinkansen Supre Express and we arrived to the venue in Tokyo around 11:00. The venue was a junior high school and now it is used by art companies. I found a water vender there. Many kinds of rare water were in it. It’s fashonable. I like to go to school not for study.

I’ve ever heard that there is a space like this in Kyoto, too. Using closed school, fancy coffee shop and art shops doing business. People in Osaka tend to practical that’s why there is no such fashionable facilities, uh?

Sound check was over and opened the venue. There were street stalls. I exchanged Japanese Yen into Guild as the rule at the festival and played some games and ate frozen sweets. The show was including Japanese Taiko drums performance, Japanese dance, magic, music and two-

Then it became our show time. We rocked and played 8 songs. I was happy when I found regular SK fans from the stage. Anyway, everybody there smiled and rocked with our music. So fun!

Other bands for the show, Gagaga Sp and Orange Pekoe were from Kansai area, the same with us, and I felt sympathy. I listened Gagaga’s sound check and I liked the song about a tug of war.

After the show, we went back home by super express train. It was 11:00p.m. when I arrived home. What a long day.

The photo is Guild money.

2006/09/13

野暮用がいろいろあって、忙しい割には何も進んでない昨今、あー。とか言ってるうちにこの土曜は東京でライブ。大阪から日帰りで行ってきやす。とっても面白そうなイベントなので、東京近辺の方で時間のある方は是非お越しを。


I have a lot of things to do recently but nothing is improved. Shonen Knife will play in Tokyo on this Saturday. I’ll go to Tokyo and returen in one day. The event we will join seems very fun. Please come to the event who have time and living around Tokyo.

そんな中、先週ロックグッズのお店Musicultureへ行ってロックＴシャツを買った。大阪アメ村にあるこのお店はナイフがインストアライブしたこともあるんだなー。主にヘビメタ系のＴシャツを探したんだけど、ガールズサイズが少なくて。でも、MotorheadのクールなTシャツをゲット。そのほか、David Bowieとバーゲン価格Green DayのＴシャツも購入。結局、店内を1時間近くうろうろしてた。今、Judas Priestにすごくハマってるんで、JudasのＴシャツでいいのがあったら即買いたいと思ってマス。British Metalサイコー！あ、話が飛んでしもた。

I’ve been to a rock goods store Musiculture last week. It’s in Amerika-mura, Osaka and we’ve ever played in store live there. I was looking for some heavy metal T-shrits but there were not so many woman’s size. But I could find a cool Motorhead T-shirt. Also I bought David Bowie and bargain price Green Day T-shirts. I was at the store almost an hour. Now I’m enthusiastic for Judas Priest so if I find their T-shrits, I’d like to buy. I like British Metal. Anyway.

写真はテングザルの別カットです。（笑）
Photo is an another cut of Tengu (long nose) Monkey.

2006/09/09

http://www.kansai.com/spirits/

見せてもらいましたぁぁぁ！自分の姿を見るのは痛いけど、わたしにも責任があるんで（笑）見とかんとあかんと思って見ましたが、とーっても面白かったです。はははははーーー。関西どっとコムのスタッフの皆様、また、インタビューに協力してくださった皆様、ありがとうございます。

しかし、わたしってしゃべるの遅いわ。頭の回転が付いて行けへんねんな。はははははー。

See my interview at Kansai.com. It’s so fun, ha!

2006/09/07

今朝、へんてこな夢を見た。携帯電話の充電池を二つ、噛み砕いて食べてる夢。最初口に入れたら堅かったけど、噛んでみると粉々に砕けた。で、食べてしもた。後から誰かに、そんなの食べたら体に悪いよと言われて吐き出そうとするもなかなかできない、そうこうしてるうちに目が覚めた。あー、夢でよかったーと思いました。

I had a weird dream. I crunched and ate two batteries of cell phone. When I bit them, they were hard but once I tried to crunch, I could crushed. Then I ate all of them. Someone told that they are bad for my health then I wanted to spew up but I couldn’t. Before long I wake up. I felt easy it was a dream.

Buzzcocksのチケット買った！新しいアルバムも聴いたけど、元気いっぱいでとても良かったので、ライブが楽しみだ。Iron Maidenも来るなぁ。行きたいけどその時、わたし日本にいるかどうか判らんからなぁ。

I bought a concert ticket of Busscocks! I listened to their new album. It was cheerful and so good. I’m excited to see their show. Iron Maiden is coming to Japan, too. I’d like to see but I don’t know I will be in Japan or not at that time.

水金地火木土天海冥、ですが、冥王星が惑星のグループからはずれるなら「すいきんちかもく、どってんかいおうせーい」なーんて歌わなあかんかな？ははは。「ロケットに乗って海王星に行きたいー」なーんてね。でも、海王星というより、冥王星って名前の方がロマンがあって、ミステリアスでもあるよね。だから歌詞は変えないよ。へへ。

World scientists set off Pluto from the solar system. Do I have to sing Riding on the rocket, I wanna go to Neptune at my song Riding on the Rocket?? ’Cos Neptune became the farthest planet form the earth. But Pluto sounds mysterious and romantic for me. I’ll never chenge my lyrics, he he.

英語の名前は知りませんが、写真は「テングザル」です。
Photo is a big nose monkey.

2006/09/02

全米オープンテニス始まった！アガシとバグダティスの試合は凄かった。ある意味テニスは格闘技やな。バグダティスかっこいー！

ところで、ロシア選手の中には金色のアクセサリーがお気に入りな人が多いな。シャラポワのピアスとかサフィンのペンダントとか、金色や。金色のアクセサリーって一歩間違うとヤバイ感じになるから、かっこよく着けるのはなかなか難しいな。いっぺん金ぴかやってみるかぁ〜。

U.S. Open tennis 2006 tournament is started! The match of Agassi and Baghdatis was so great. I think tennis is a combative sport in a sense. Baghdatis is so cool!

By the way, I see some Russian players are wearing golden accessories. Sharapova’s earrings and Safin’s pendant are gold. It’s difficult to wear golden accessories in stylish without looking like a gang. But I’d like to try.

2006/08/30

We left home early afternoon. Video crew of Kansai dot com rode in our van and interviewd us all the way to the venue. Talking with them, the time passed very quickly and we arrived to Star Club. Ther report will continue until the end of the show. I don’t like myself at TV, video and magazines. I don’t like my appearance.

I saw the sound check of today’s head liner eastern youth then we did our sound check.

I’m happy because we have so many shows in this August. I can keep my motivation of live shift. Then it was our show time. We rocked at the packed venue. There is a platform in front of the stage at Star Club and we jumped up on it often during the show. Anyway, thank you for coming our show!!!

I sweat a lot. My hair got wet. I changed clothes and went to see the stage of eastern youth. I like the talking of Mr. Yoshino, vo & G. They play very hard but his talking is heartful. They covered our song Concrete animals at the encore. Every audience sang along their play. It was so fun. Thanks a lot!

After show, we did autograph session at merchant place. I like to talk with our fans. By the way, small size of T-shirt is more popular than large size recently. Is it a fashion trend? Small size sold out soon.

We clear up the equipments and drank beer and ate popcorn at the venue. I talked with the members of eastern youth, the opening band Water and staff. Then I went back to Osaka by car. I went to bed as soon as I arrived to my home.

photo: I don’t know why my skin is so dark???