We went to Japanese market in NJ before load in. We had lunch there!

会場に行く前にニュージャージーにある日本のスーパーマーケットに寄ってお昼ご飯をそこで食べました！

I had Mackerel lunch!  鯖定食！

Going to Manhattan!

マンハッタンに向かいます！

Tunnel under the river. 川の下のトンネル。

Venue, (le) Poisson Rouge.  会場

Inside. Jesse is a real artist. He is drawing during CJ’s sound check.

中はこんな感じ。 ジェシーはCJがサウンドチェックをしている間も描いてる、真のアーチスト！

DJ Sashim is a opening act!!!

With John. He is a former soundman of Shonen Knife.

With Peelander yellow!

With DJ Sashimi!!

Thank you for coming to see us!