6週間にわたるアメリカツアーも今日のサンディエゴで終わりです。 It’s tour final in San Diego today! 昨晩寝たのが遅かったので昼頃起きて2時に自宅を出発。サンディエゴへ近づくと海沿いを走 … 続きを読む Oct 6 San Diego, CA @The Casbah →

渋滞を考慮してフレズノを朝の9時半に出発しました。今日はロサンゼルス。久しぶりに家のベッドで寝れる！ We left Fresno at 9:30 am in consideration of traffic jam. … 続きを読む Oct 5 Los Angeles, CA @Bootleg Theater →

アディオス、サンフランシスコ！目指すはフレズノ。 Adios San Francisco! Drive to Fresno today. 途中ランチに立ち寄って、フィッシュタコを食べました。若者たちはチポーレに行った模様 … 続きを読む Oct 4 Fresno, CA @Strummer’s →

ホテルの部屋でブログを書いたり、身支度したり、直子が炊いたご飯と卵スープを食べたりしてるとあっという間に 出発の時間になりました。渋滞を見越して3時半にホテルを出ました。 Time passed so fast whil … 続きを読む Oct 3 San Francisco, CA @ Bottom Of The Hill →

昨日飛行機でサンフランシスコに入ったので、ホテルの周りは何も無いしお昼ご飯を食べにタクシーで街に出かけました。 Naoko and I were already in San Francisco, we went out … 続きを読む Oct 2 Day off San Francisco, CA →

今日はトラベルデー！直子と私はシアトルから飛行機でサンフランシスコへ移動しました。 It was travel day today! Naoko and I flew to San Francisco from Seat … 続きを読む Oct 1 Travel day Seattle, WA →San Francisco, CA →

ポートランドのホテルを11時に出発してシアトルへ。 We left the hotel in Portland at 11am and drove to Seattle. ホテルで1時間休憩の間に、たらこパスタを作って食 … 続きを読む Sep 30 Seattle, WA @ Tractor Tavern →