10月11日（木）アイルランドのゴールウェイ「Rosin Dubh」 Bristolから車で4時間半、Holly Headの港からフェリーに乗船。3時間15分の船旅は快適そのもの。広い船内には、食堂、免税店、ゲームセンタ … 続きを読む 11th October Roisin Dubh Galway, Ireland →

10月10日（水）ブリストル「フリース」 夕方までカーディフで観光したのち、車で1時間弱かけて、川向うのブリストルの町へ移動。 こちら、去年もお世話になった会場「フリース」。 We spent free time in … 続きを読む 10th October The Fleece, Bristol →

10月10日（水）カーディフ観光 お昼12時にホテルをチェックアウトしたのち、午後3時45分までカーディフの町でフリータイム。 皆、三々五々好きなことをして過ごしました。私は、街の散策へ。 We checked out … 続きを読む 10th October sightseeing in Cardiff →

10月9日（火）カーディフ「ボギーズ」 カーディフに行く前、バーミンガムのお宿の窓から撮影。ほっこりする風景です。 Before I go to Cardiff, I took this picture from the … 続きを読む 9th October Bogies, Cardiff →