テキサスに来たらやっぱBBQ食べないと！！ ってことでお昼ご飯にBBQを食べに行きました。 こんな風にお店の大きな釜で焼いたお肉を切り分けてくれるんだよー★ We went to a BBQ restaurant for … 続きを読む 8/17 Dallass,TX -Club Dada →

世界のライブ音楽の中心地と呼ばれるオースチン。 ほとんどのレストランにステージがあって、生演奏が街を歩いていても聴こえて来ます。 Austin, Texas is the Live Music Capital of th … 続きを読む 8/16 Austin,TX -Red7 →

誰やー？バンの後部に落書きしたやつ！！・笑 なかなかセンスがよろしい・笑 Someone drew graffiti”RUBBER BAND”on the back of our van. アリゾ … 続きを読む 8/14 Tuson,AZ -Club Congress →

今日は時間があったので途中LAのあつこさんの素敵なおうちに寄らせてもらいました。 広くて眺めもよくて、あんな家に住みたいなぁ～♪ We visited Atsuko’s house in LA. It&#82 … 続きを読む 8/13 San Diego,CA -Casbah →

カリフォルニアといえばここ！！ ここでしか食べれないIN-N-OUTバーガー！！ Speaking of burger shop in California is IN-N-OUT BURGER!! 食いしんぼう3人組♪ … 続きを読む 8/12 Long Beach,CA -Alex Bar →

今日はお昼ご飯を食べにサンノゼにあるジャパンタウンに行きました。 We went to Japan town in San Jose to have lunch. 目指すはサンフランシスコに来ていた日本人のお客さんオスス … 続きを読む 8/11 San Jose -Blank Club →

本日もポートランドからサンフランススコへの長距離移動。 大自然を横目にひた走ります！！ Long drive to San Francisco from Portland!! 雄大なMt.Hood。 富士山みたい。 Mt … 続きを読む 8/10 San Francisco -Bottom of the Hill →

オレゴン州ポートランド！！ ここも毎年来てます。 まだ戻ってこれてうれしい！！ I make a yearly come to Portland,Oregon. I’m happy to come back … 続きを読む 8/9 Portland,OR -Dante’s →

スポケーンからシアトルまでの道中にグランドキャニオンのような渓谷が！！ 3年前もいったけなー。 コロンビア渓谷。 日本では見られない風景です。 On the way to Seattle, I could see Col … 続きを読む 8/8 Seattle,WA -Tractor Tavern →

移動日2日目。 今日も広大なモンタナ州をひたすら走る！走る！！ The 2nd day of our travel day. We were driving & driving in huge Montana!! … 続きを読む 8/7　Spokane,WA -Travel Day →