７月３１日（火）ミシガン州 Grand Rapids “Pyramid Scheme” I ate this for my lunch on the way in our van.  Yummy. … 続きを読む July 31st Grand Rapids, MI →

７月３０日（月）　Detroit, Mi “Lager House” フィラデルフィアから何と９時間かけて、やって来ましたデトロイト。今日の会場はここ。ラガーハウス。 We drove 9 hou … 続きを読む July 30th Detroit, MI →

7月２９日（日）　Bethlehem, PA ４時間半ぐらいかけて、到着した、今日の会場はここ。Lavitt Pavilion Steelstacks After 4 hours and a half minutes d … 続きを読む July 29th Bethlehem, PA →

７月２８日（土）　Long Lake, NY Going to Long Lake.  Like an Eagle. ロングレイクに行くとこです。鷲になって飛んでいくのだ。 Arrived at the venue.   … 続きを読む July 28th, Long Lake, NY →

７月２７日（金）　Rochester, NY “Bug Jar” We drove 6 hours. 今日は６時間のドライブ。 At a track stop on the way to Roch … 続きを読む July 27th Rochester, NY →

7月２６日（木）　Allston, MA  “Great Scotts” On the way to Allston, we did a recording session for radio. … 続きを読む July 26th Allston, MA →

７月２５日（水） ポートランド　Space Gallery Between Providence and Portland, we dropped at a hamburger restaurant.  We order … 続きを読む July 25th Portland, ME →

７月２４日（火） Providence Social Club Arrived at Providence. プロビデンス到着。 We found a deli around the venue and had a su … 続きを読む July 24th Providence, RI →

７月２３日（月）休日 It was a day off today.  Atsuko and I went to a shopping mall close to our hotel.  In the same area … 続きを読む July 23rd, Day Off →

７月２２日（日）　Hoboken、ニュージャージー Around the venue. 会場近辺です。 Here is today’s venue, Maxwell’s.  I’ve … 続きを読む July 22nd, Hoboken, NJ →