早目にホテルを出て、車で日本のスーパーMITSUWA まで連れて行ってもらって昼食。 We left the hotel a little earlier and went to a Japanese market MI … 続きを読む June 22, (le) Poisson Rouge, New York NY →

   夜中の4時に寝て、朝10時に目が覚めた。そこからホテル内のランドリーで洗濯を2杯したらもう出発準備をしなきゃならない時間となりました。 洗濯機を使うには25セントコインが7枚、乾燥機にも7枚必要 … 続きを読む June 21, Black Box in Underground Arts, Philadelphia PA →

11:00に出発。道路は全体的に渋滞してて、3時間で行けるところが5時間近くかかった！ We left the hotel at 11:00. It takes 3 hours distance but took alm … 続きを読む June 20, The Brighton Bar, Long Branch NJ →

朝8時に出発、一昨日に引き続き、ドライブに次ぐドライブ。今回、関空のゲートの売店で文庫本2冊買って持って来てたんだけど、一昨日の移動で一冊、今日の移動で一冊読み終えました。移動中は、楽しく読める本がいいです。推理小説とか … 続きを読む June 19, The Metro Gallery, Baltimore MD →

11時にホテルをチェックアウトして、車で約2時間弱、シンシナティへ。 We checked out the hotel at 12:00 and having mostly 2 hours drive to Cincin … 続きを読む June 18, Cincinnati OH →

朝8時にホテルを出て、車で走って、 We left the hotel around 8:00am and driving   走って、and driving    走って、and … 続きを読む June 17, Louisville KY →

お昼ご飯は、all you can eat, all you can eat, all you can eat というわけで、えみちゃん念願の！？食べ放題へ連れて行ってもらいました。 We went to a all y … 続きを読む June, 16 Local 506, Chapel Hill NC →

朝11時にアトランタのホテルをチェックアウト。途中にあるコリアンマーケットへ。カンチョーって言うお菓子売ってた！ We checked out the hotel at 11:00 and went to a Koria … 続きを読む June 15, Travel Day →

朝10時半に宿を出て、今日もまたドライブに次ぐドライブ。途中、昼食にワッフルハウスでワッフルを食べました。また、昼食に甘いものを食べちゃった！ We left the hotel around 10:30 and had … 続きを読む June 14, Hell (at The Masquerade) Atlanta GA →

10:30にセントルイスの宿を出発。幾つかの雨雲の下を抜けて、車はひた走る。 We left the hotel in St. Louis around 10:30. Getting through underneath … 続きを読む June 13, Mercy Lounge, Nashville TN →