朝ごはんは、ホテルの朝食会場でりんごをもらってきて、持参のナイフでカット。 I got an apple from hotel breakfast and cut it with my knife for my brea … 続きを読む May 7, High Dive, Gainesville FL →

今朝のホテルの朝食会場にはクリスピークリームドーナツがあるという貼り紙があったので、食べに行きたいと思いつつも朝食会場が開いている間には起きられないだろうなって思ってたら、りさちゃんが自分は早起きなので私の分も確保したげ … 続きを読む May 6, The Orpheus, Tampa FL →

ホテルをチェックアウト後、日本の食品(乾物)を扱っているJマートと言うお店へ。その前にガソリン補給。フロリダはガソリンが安いそうです。 After checking out the hotel, we drove to … 続きを読む May 5, Churchill’s, Miami FL →

朝起きて、道中弁当を作りました。 I made sandwich for lunch to go. 11:00にホテルをチェックアウトして一路、フロリダのオーランドへ。 We checked out the hotel … 続きを読む May 4, Will’s Pub, Orlando FL →

ホテルの近くに鉄道が通っていて、時間構わず警笛を爆音にて鳴らされ、夜中に何度か目が覚めての今日は、サバンナでライブです。 There was a railway close to the hotel and the al … 続きを読む May 3, Wormhole, Savannah GA →

今日は移動日。ホテルをチェックアウトする前に、ホテルから徒歩5分の所にあるマーケット、Trader Joe’sへ。 It’s a travel day. Before checking out t … 続きを読む May 2, Drive Day from Chapel Hill, NC to Savannah, GA →

本日の朝ごはん会場にはこのようなものが置いてあったので、いただきました。実際に食べたのはジャムドーナツとフルーツとコーヒーと。ジャムの色がかなり人工的だったのでそこは外しといた。笑 I got these at the … 続きを読む May 1, Local 506, Chapel Hill NC →

After 4 hours drive from New Jersey, we arrived at Washington DC!  I saw Washington monument from our van … 続きを読む April 30, Black Cat, Washington DC →

11時ホテルをチェックアウト、1時間半車で走って、ニュージャージーにある日本のスーパー、MITSUWAへ。フードコートでちらし寿司を食べました。おいしかった！ We checked out the hotel at 11 … 続きを読む April 29, Sunnyvale, Brooklyn NY →

今日は、約半年ぶりのビーコンです。 I came to Beacon after half a year.  半年前に来た時のブログ↓ Nov. 2nd Quinn’s, Beacon My blo … 続きを読む April 28, Quinn’s, Beacon NY →