11時にホテルを出発して、途中休憩のサービスエリアのスタバにて非常食としてハム、レタス、チーズのサンドイッチ購入。7ドル84セント也。日本円にして863円ぐらいかぁー。 食べずにホテルまで持参。 We left the … 続きを読む September 4 Spirit Pittsburgh, PA →

昨夜は寝床でブログの仕上げ。書いてる時はすごく眠たかったのに、仕上がったら目が冴えて、朝までほとんど寝られなかった。 I wrote my blog in bed yesterday night. I was so sl … 続きを読む September 3 Black Cat Washington D.C. →

今日は、お休み！ツアー中の便利グッズをご紹介しつつブログ書きます。 It’s a day off! I’ll introduce some useful goods during the tour … 続きを読む September 2 A Day Off in Vienna, VA →

ニュージャージーのホテルを出てボルチモアを目指す。お昼ごはんは、途中のバーガーキングで。 Checked out the hotel in New Jersey, off to Baltimore. Lunch at a … 続きを読む September 1 Ottobar Baltimore, MD →

深夜2時に寝て目が覚めたのは朝の6時。ホテルの部屋のコーヒーマシーンで、コーヒーを作って、昨日Wegman’sで買っておいたコーヒードーナツと共に頂きました。おいしかった。7時に出発。 I went to b … 続きを読む August 31 Brooklyn Bowl, Brooklyn NY →

朝5時に目が覚めて、寝付けないままベットに居たら、お腹が空いてきた。朝食が始まる6時になったので、食堂へ。 セルフで焼くワッフルを半分サイズで作りました。久しぶりのアメリカのホテル朝食ワッフル、おいしかった！ I wak … 続きを読む August 30 The HAUNT, Ithaca NY →

昨夜は夜中3時ぐらいに寝て、朝7時ぐらいに朝食会場へ。またシェフにオムレツを作ってもらいました。本日の具材は、玉ねぎ、ほうれん草、マッシュルームとチーズ。 I went to bed around 3 am yester … 続きを読む August 29 Johnny Brenda’s Philadelphia, PA →

朝ごはんはホテルで。シェフにオーダーしたらオムレツを作ってくれます。卵を裏返すとき、フライパンの卵が宙に浮くのが面白かった。 I had breakfast at hotel. You can order omelet … 続きを読む August 28 The 9th Ward, Buffalo NY →

今回のアメリカツアー、大阪組の、りさちゃんと私は、伊丹空港から出発。ところで伊丹空港の正式名は、大阪国際空港です。関空もあるし、ちょっとややこしいような。 Risa and I departed from Itami a … 続きを読む August 27 From Osaka to Buffalo, NY →

7月16日(月・祝) 心斎橋SOMA 心斎橋SOMA到着！ここの奥が会場です。 Arrived at Shinsaibashi SOMA. The hall is over there. 新作Tシャツは、マトリョーシカT … 続きを読む 712 Day Party 2018 Osaka →