September 14 Stickyz Rock’n’roll Chicken Shack, Little Rock, AR
10時半チェックアウト。だだっ広い平原をぐんぐん進む。 We checked out at 10:30. Driving through a huge land. 途中のガソリンスタンドで。日本と売っているものの感覚が違 … 続きを読む September 14 Stickyz Rock’n’roll Chicken Shack, Little Rock, AR
10時半チェックアウト。だだっ広い平原をぐんぐん進む。 We checked out at 10:30. Driving through a huge land. 途中のガソリンスタンドで。日本と売っているものの感覚が違 … 続きを読む September 14 Stickyz Rock’n’roll Chicken Shack, Little Rock, AR
朝ごはんは、食堂が開いている時間に起きなかったので、部屋で昨日スーパーで買ったドーナツと部屋で沸かしたコーヒー。そして、バナナ一本。 I didn’t wake up until the opening ti … 続きを読む September 13 The Riot Room, Kansas City , MO
朝9時半まで寝床でゆっくりして、朝ごはんは部屋でコービーと、バナナ、コーンフレークを食べた。そのあと、またまた朝からおにぎり作り。だんだん上手に作れるようになってきたかも。 I stayed in bed until 9 … 続きを読む September 12 The Ready Room St. Louis, MO
朝は早くに身が覚めたけど、夜型のあつこさんが就寝中につき、静かに寝床でブログ書き作業。昼になってお腹が空いたので、電子レンジでツナマヨスパゲティと、あご出しとろろのお吸い物を作って食べた。 I woke up early … 続きを読む September 11 Hi Fi Indianapolis, IN
今日待ちに待った休みっ!朝ごはん盛り付けてみました。ベジブリトーの中の卵がとろりとしてておいしかった!フルーツも大好き。 It’s a day off! I was waiting for a long ti … 続きを読む September 10 A Day Off
ホテルの食堂で朝食。 Breakfast at the dinner at the hotel. たらふく食べました。 I ate a lot. ホテルの玄関にあった犬用水飲み器。 Cups of water for d … 続きを読む September 9 Matsuri of Japan House,Urbana, IL
ホテルをチェックアウトして、シンバルを買いにシカゴのギターセンターへ。 We checked out the hotel and went to Guitar Center, Chicago to buy a cymba … 続きを読む September 8 Urbana, IL
ホテルは2連泊で、出発は1時15分。すこし風邪気味になっていたこともあり、昨日の夜は早めに就寝。だけど、小刻みに目が覚めるので、寝足らない感がある。腰も痛くて外へ食べに行くのもしんどいので、部屋でお米を炊いて日本から持参 … 続きを読む September 7 Audiotree Session Chicago, IL
朝起きて、ホテルの朝食はセルフで焼くワッフル。今回のツアーで2回目。 I got up in the morning and went down to the hotel diner. I made self made … 続きを読む September 6 Subterranean Chicago, IL
朝起きて昨日の半切りスタバのサンドイッチにマヨネーズ増量。道中弁当にするため、ゆで卵とともにビニール袋に。スタバのサンドイッチも半分に切ったら美しくなるね。 I wake up in the morning and pu … 続きを読む September 5 Rumba Cafe Columbus, OH