またもや空気人形看板発見。バランスとってサーフィンの体勢？！ I found air doll advertisement again. It looks like doing surfing. おっとっと。 Oops! … 続きを読む September 24 Beauty Bar, Las Vegas →

12時にホテルを出てすぐ近くのIHOPでブランチ。 Checked out the hotel at noon and had branch at IHOP near by. 美代子さん撮影。Pic by Miyoko … 続きを読む September 23 Yucca Tao Room, Tempe AZ →

朝9時半出発。何もない乾燥地帯を通って、 We departed at 9:30. Driving through desert area, ガソリンスタンドで休憩。 We had rest at a gas stati … 続きを読む September 22, 191 Toole, Tucson, AZ →

朝はコーヒーとケータリングからのクッキー。ペパリッジファームのチェスメンです。 I had a cup of coffee and cookie from catering for breakfast. This is … 続きを読む September 21 Launchpad, Albuquerque, NM →

朝は眠くて起きづらかった！ささっと荷物をまとめて特に何も食べずに、11時にホテルを出発。しばらく走ってガソリンスタンドで、休憩。 I was so sleepy in the morning. Eating nothin … 続きを読む September 20 Drive Day, San Antonio ~ Lubbock, TX →

途中２回ほど目が覚めたけど、トータルで12時間ぐらい寝た！昼前、11時頃に起きて朝ごはん。食堂は、もちろん終わっている時間なので、部屋で果物を剥いたりしてアレンジ。 I wake up twice but slept 1 … 続きを読む September 19 Sam’s Burger Joint, San Antonio, TX →

今日は丸一日オフ。ツアーでは、なかなか珍しい。ライブはしなくても、大概は長い移動があったりするから。目覚まし時計をかけてなかったけど、朝は6時ぐらいに目が覚めて、そこから二度寝するも8時にはまた目が覚めたので朝ごはんをも … 続きを読む September 18 Day Off, San Antonio →

12時にホテルを出て、オースチンの日本食店、koméへ。 May 19, Barracuda, Austin TX ここは、去年オースチンで、ライブ前に入ったラーメン屋さん、Daruma Ramenの姉妹店です。日本語の … 続きを読む September 17 Day Off, Austin ~ San Antonio →

朝ごはんは部屋で作ったインスタントコーヒーと、昨日スーパーで買ったギリシャヨーグルト。 I had instant coffee and Greek Yogurt from the supermarket yesterd … 続きを読む September 16 3Ten Austin City Limits Live, Austin, TX →

朝ごはんは食堂から持ってきたフレンチトースト、コーヒー、ヨーグルト。 I had French Toast, Coffee and Yogurt from the hotel dining for breakfast. … 続きを読む September 15 Dan’s Silverleaf, Denton, TX →