今年から始めた、少年ナイフ主催のライブ「スペースアドベンチャー」初日。会場の下北沢スリーに到着。ここのお隣のベースメントバーは、2013年、2014年などに出演したことがありますが、スリーは初めて。 It was the … 続きを読む Sunday, November 25 live at THREE, Shimokitazawa, Tokyo →

11月24日（土）東京にてオフ この日はめずらしく1日東京でのオフ。観光客になりきりました。まずは、浅草寺の雷門。この辺りは東京って言うより、江戸って感じがするので面白いと思います。世界中から人々が観光に訪れています。 … 続きを読む Saturday, November 24 A Day Off in Tokyo →

11月23日(金・祝) 東京、新宿ロフト 新宿ロフトで行われたTHOGO FEST 2018に出演しました！ We played at THOGO  FEST 2018 at Shinjuku Loft, Tokyo. … 続きを読む Friday, November 23 at Shinjuku Loft, Tokyo →

11月22日(木）移動日　大阪から東京へ 夜に車で東京へ移動。途中、愛知県の刈谷サービスエリアで休憩。人気のサービスエリアでいつも混んでいるから、たまにしか寄らないけど、今日は晩なので入れた。 We left Osaka … 続きを読む Thursday, November 22, Travel Day from Osaka to Tokyo →

朝に、大阪の名物、りくろーおじさんのチーズケーキを食べて、和歌山へ出動。 I had baked cheese cake from Rikuro’s bakery which is a famous loca … 続きを読む Sat. October 27 Vintage, Wakayama →

あつこ宅で目覚め。朝ごはんは、カフェオレと昨日買った菓子パン。 I wake up at Atsuko’s house. I had pastry which I bought yesterday and c … 続きを読む October 6, Casbah, San Diego, CA →

フレズノからロサンゼルス。ハゲ山の連続。 From Fresno to Los Angeles. Mountains with no trees. ピラミッドレイクという洒落た名前の湖の横通った。去年もブログに書いたなぁ … 続きを読む October 5, Bootleg Theater, Los Angeles, CA →

長ーい水上道路を通ってサンフランシスコからフレズノへ。 Driving through a long drive way on the ocean, from San Francisco to Fresno. バイバイ、 … 続きを読む October 4, Strummer’s, Fresno, CA →

お昼頃起きて、部屋の電子レンジでお米を2合炊いてレトルトキーマカレーで腹ごしらえ。 I got up around noon and made steamed rice by microwave in the room. … 続きを読む October 3, Bottom of the Hill, San Francisco, CA →

歩きずぎると膝が腫れるので、宿でゆっくりしておこうと思ったけど、調子が良さそうなので、午後1時ごろ、遅めの昼食を取るため、Lyftのアプリでタクシーを呼んで、あつこと2人、リトルイタリーのレストランへ。 I was th … 続きを読む October 2, A Day Off in San Francisco →