ホテルをチェックアウトして、スーパーへ。クレープ売ってる。わー、クレープはみ出してる、と思ったら、 Checked out the hotel and went to a supermarket. Crapes were … 続きを読む May 25th DISORDER, Saint-Etienne, FRANCE →

パリへ向かう。高速道路は一部有料。我々のバンはイギリス仕様なので、運転席が右。助手席のりさちゃんが支払機のボタン係。 Driving to Paris. We need to pay toll for highway. … 続きを読む May 24th PETIT BAIN, Paris FRANCE →

お昼頃、Zeleの民泊からメンバー3人で歩いて近所のカフェへ。 Atsuko, Risa and I walked to a cafe from the guest house in Zele. パンの上にトマトとチーズ … 続きを読む May 23rd Het Bos, Antwerp BELGIUM →

ベルギーの首都ブリュッセルから車で1時間ほどのZele という町の民泊にて朝ごはん。 I had breakfast at a guest house in Zele where an hour drive from B … 続きを読む May 22nd Days Off #3 Zele BELGIUM →

2日目の休みは車出してもらいブリュッセル観光。 We drove to Brussels for sightseeing on the second day off. お昼ご飯は中国系日本食レストランへ。 We had … 続きを読む May 21st Days Off #2 Brussels BELGIUM →

今日は2時間移動するのみ。後はオフ。オランダ、ユトレヒトのホテルにて、乗馬教室眺めながら朝食。 It’s a day off. We only have to do is 2 hours drive. Loo … 続きを読む May 20th Days Off #1 Utrecht NETHERLANDS and Antwerp BELGIUM →

朝起きて、車で出発。途中のガソリンスタンドで、朝ごはんとしてドーナツ買った。ヨーロッパの袋の包み方は、上をくしゃっと潰すスタイル。立体感を出す為と思われ。 Got up in the morning and off to … 続きを読む May 19th dB’s, Utrecht NETHERLANDS →

ハーメルンの民宿を出て昼食を買うべくスーパーへ。いいのがなかった。ケチャラーの、りさちゃんは、これは珍しいと、カレーケチャップを購入。 We left the guest house and went to a supe … 続きを読む May 18th DAS BETT, Frankfurt GERMANY →

朝起きてベルリンのホテル近くのスーパーへ。ここ、品揃え充実。 We went to a supermarket near by the hotel in Berlin. They sell various good fo … 続きを読む May 17 K3 MUSIKKNEIPE, Hameln GERMANY →

朝ごはんはハンブルクのホテルの食堂で。ヨーロッパのホテルの朝食ええわー。パンとチーズ大好き。 I had a hotel breakfast. I like European breakfast. Love cheese … 続きを読む May 16th Bi NUU, Berlin GERMANY →