朝起きたらお腹に激痛が！寝冷えしたみたい。堪忍してほしいわ〜。消耗しつつ朝9時に出発。昨日の朝まで滞在していたヒューストンに台風が来ているらしい。すんでのところで回避。 Got up in the morning and … 続きを読む September 18 Smith’s Olde Bar, Atlanta GA →

今日は移動日。11時にホテルをチェックアウトして、しばらく走って、お昼ご飯は、テキサスバーベキューのお店へ。お店の裏の建物で、お肉をスモークしている。 It’s a travel day. Checking … 続きを読む September 17 Travel Day from Houston TX to Saraland AL →

9時15分に宿を出て、目的地近くまで移動して、各自好きなお店にて昼食。私はタコベルで、レギュラータコとホットコーヒー。ホットコーヒーを扱っているのが嬉しい。 Left the hotel at 9:15, drove t … 続きを読む September 16 White Oak Music Hall, Houston TX →

11時にホテルを出発。今日もとても暑い。途中、昼食はポキ丼と「ジャパニーズクレープ」の店へ。 Left the hotel at 11am. It’s very warm. Stopped at a poké … 続きを読む September 15 Empire Control Room, Austin TX →

朝バナナ一本とコーヒー飲んで、11時にホテルを出て、昼食は、メキシカン。 I had a banana and a cup of coffee and left the hotel at 11am. Stopped at … 続きを読む September 14 Gas Monkey Live!, Dallas TX →

朝ごはんは食堂から、食パンもらってきて、ピーナツバター、ジャムサンド。アメリカ〜んなのを作った。1991年Nirvanaのサポートでツアーした時、楽屋でKurtが食べるか？言うて聞いてくれたのが、このサンド。この味、今な … 続きを読む September 13 Stickyz Rock’n’roll Chicken Shack, Little Rock →

今日の移動は休みなしで約6時間。朝は何も食べずにホテルを11時に出発。何もない草生えてるようなところ通って何時間か行くと町が見えた。ナッシュビルかなぁ。 It’s a drive day today. It … 続きを読む September 12 Travel Day from Newport KY to Jackson TN →

朝起きて3日前に買ってたパンを食べた。まだおいしい。 I got up in the morning and had a pastry from three days ago. Still delicious. 10時半 … 続きを読む September 11 Southgate House, Newport KY →

朝はホテルの部屋で日本のベーカリーで買ったあんぱんとホテルのフロントからもらってきたコーヒー。あんぱん、割ってみた。おいしい。 I ate sweet red bean bread from Japanese Baker … 続きを読む September 10 Grog Shop, Cleveland OH →

朝起きて日本のベーカリーの菓子パンとホテルのフロントからもらってきたコーヒー。パンおいしい！ Getting up in the morning and had a cup of coffee from the lobb … 続きを読む September 9 Rumba Cafe, Columbus OH →