朝8時半にアデレード空港に到着。機械化されたゲートを通り、入国審査通過。飛行機で預けた荷物が出てくるのに約1時間ほどかかった。出口でテレサさんが待っててくれた。その後まもなくして、米国ロサンゼルスからメルボルン経由でアデ … 続きを読む October 17 Arrival day in Adelaide, Australia →

オーストラリア・ニュージーランドツアーが決まって、前の写真や物品をを出してみた。これは、2017年に行った時は忙しいスケジュールの中、オーストラリアのブリスベンではコアラを見に行った時のもの。 I took out so … 続きを読む October 16 Travel Day from Osaka to Adelaide Australia →

ピッツバーグのホテルから、朝5時半発のシャトルに乗って、空港へ。あつこ、りさちゃん、きらちゃんと私は、7時20分発のダラス行きに乗る。ダラスでりさちゃんと私は成田行き、あつこときらちゃんは、Los Angeles行きに搭 … 続きを読む October 6 and 7 Travel Day from Pittsburgh PA USA to Osaka JAPAN →

昨日居たオハイオ州とここペンシルバニア州の時差は1時間。時差ぼけか何かわからんけど、寝つきが悪く夜中に何度か目が覚めて、結局朝6時頃お腹が空いたのでホテルの朝食会場へ。ホテルには建設関係の人が多く泊まっていた。狭い食堂だ … 続きを読む October 5 Cattivo, Pittsburgh PA →

朝はGood Charamel Recordsのみよこさんからの救援物資のフリーズドライミニ雑炊を食べ、11時にホテルを出発。 I ate freeze dry rice soup from Miyoko of Good … 続きを読む October 4 Travel Day from Green Bay WI to Maumee OH →

今朝泊まったホテルの朝食会場は個性的。ホテルの泊まりに朝食は付いているが、ほとんど利用せず。起床時間にはもう終わっている事が多い。今日も行かなかった。 Breakfast diner at the hotel this … 続きを読む October 3 Lyric Room, Green Bay WI →

朝は昨日、シカゴのMitsuwaにある日本のベーカリーHippo買った菓子パンとコーヒーを食べて、11時ホテル発。昨日は蒸し暑かったけど、今日は少し秋めいてきたかな。昼食休憩、各自好きなお店へ。あつこ、Jake、私が選択 … 続きを読む October 2 Fine Line Music Cafe, Minneapolis MN →

朝、おとといの晩に作ったタラコ炊き込みご飯のおにぎりを電子レンジで温めて食す。昨日のケータリングのサラダをお弁当箱に詰めて、朝10時に出発。 I reheat a Tarako-rice ball which I mad … 続きを読む October 1 Subterranean, Chicago IL →

9月も最終日。日本では消費税増税が10月1日から上がる。それまでに買い物できなくて残念っ！ It’s the last day of September. Consumption tax will be ra … 続きを読む September 30 Rock’n’roll Hardee’s, Springfield IL →

朝起きて、ケータリングからもらってきたバナナ1本を食べて、11時にホテルを出発。車内で一昨日の夜にあつこが作った白ごはんのおにぎりにふりかけをかけて食す。 I got up in the morning and ate … 続きを読む September 29 Travel Day from Ferndale MI to Joliet IL →