朝は昨日ホテルの近くで買った菓子パンを2/3ほど食べ11時半にロビーへ。ここのホテルは2泊。各自シングルルーム。 I ate 2/3 of pastry which I bought at a bakery near t … 続きを読む November 12 SAN FRAN, Wellington New Zealand →

前日は部屋に帰ってくるのも遅かったし、荷物を詰めたりしなくちゃならなくて、寝たのは3時ごろになっちゃった。3時間ほど寝て朝7時にシドニーの空港へ。 We came back to the hotel late at ni … 続きを読む November 11 Travel Day from Sydney AU to Wellington NZ →

昨日は疲れた！昼前に起きてスパゲティ茹でた。昨日中華系スーパーマーケットで買ったママースパゲティーのレトルトソースをトッピング。それとインスタントコーヒー飲んだ。 I got tired yesterday very m … 続きを読む November 10 UNI BAR ,Wollongong Australia →

ネットサーフィンしてて見つけた「あなたとそっくりな芸能人は」というのをやってみた。全然似てへんやん。眉毛太く描いたらええんか？ I found this application which is “who i … 続きを読む November 9 THE METRO, Sydney Australia →

この日は朝から一大事が発生！宿のトイレが詰まって水位が上昇！！昨日から詰まり気味ではあったものの、かなりしばらく待ったら排水していたのでそのままにしていた。どうしようかと思っていたら、ドアをノックする音が。メンテナンスの … 続きを読む November 8 THE METRO, Sydney Australia →

朝9時半にPaulとGregとホテルを我々3人でホテルを出発、車で30分ほどのところにあるスタジオで、ビデオ撮影と録音。 We left the hotel at 9:30am with Paul and Greg an … 続きを読む November 7 THE CAMBRIDGE, New Castle Australia →

朝はまたまた菓子パンとコーヒー。昨日コロッケ買ったけど、結局食べず。あつこさんに進呈。 I had pastry and coffee in the morning again. I bought a croquet y … 続きを読む November 6 GALLERY OF NSW, Sydney Australia →

今日のメルボルンは、メルボルンカップデーの祝日。競馬があるから祝日なんだって。そしてこのツアー最後の移動もライブもないオフ日。 朝起きて食パン等食べて、洗濯しながらメルボルンカップをテレビで観戦。レースは3時から。日本か … 続きを読む November 5 Off Day in Melbourne Australia →

昨日のケータリングのシナモンドーナツと豆乳ラテを食べ、11時15分にホテルのロビーへ。RegurgitatorのBenの友人で、ギタリストのBonnieと待ち合わせ。徒歩でAustralian National Tenn … 続きを読む November 4 HOWLWR, Melbourne Australia →

朝、パン食べて豆乳ラテ飲んでホテルを9時に出発。メルボルン市内から車で約50分のWerribeeで開かれたThe Lost Lands Festivalに出演した。小さい子供から大人まで楽しめる楽しいフェス。会場に入った … 続きを読む November 3 THE LOST LANDS FESTIVAL, Werribee Australia →