昼はホテルでミニどん兵衛！ 1時出発でノーリッチへ。 I ate instant small udon noodles in the hotel room. We left the hotel at 1pm to Nor … 続きを読む April 12 Norwich, Art Centre →

昨夜はコルチェスターのライブの後、約2時間のドライブでロンドンまで帰りました。これからしばらくはロンドンを拠点にあちこちの町に出かけます。 We went back to London after the last ni … 続きを読む April 11 Cambridge, Portland Arms →

ラムズゲイトのホテルが海の前にあったので少し歩いたり、時間もあったのでカフェに行きました。 The hotel in Ramsgate faces the sea. We had spare time. We went … 続きを読む April 10 Colchester, Art Centre →

ロンドンを1時に出発し、ラムズゲイトのホテルへ向かいました。荷物を置いてすぐ会場へ。 We left London at 1pm and went to the hotel in Ramsgate. Dropped ou … 続きを読む April 9 Ramsgate, Music Hall →

12時に起床！インスタントコーヒーとクッキー1枚、持って来ていたフリーズドライのにゅうめんをたべました。 I woke up noon. I drank instant coffee and had a cookie. … 続きを読む April 8 A Day Off, London →

連泊していたサウザンプトンのホテルをチェックアウトしてブライトンに向かいます。 We checked out the hotel in Southampton where we stayed few days. Went … 続きを読む April 7 Brighton, Patterns →

サウザンプトンでライブした日からサウザンプトンを拠点にドライブしてライブして帰るというやり方をここ何日間かしています。 We were staying at the same hotel in Southampton s … 続きを読む April 6 Bournemouth, Sound Circus →

昼近くに起きて持っていたブラウニーとコーヒーを飲んで出発！ I slept into the day. I had chocolate brownie and coffee in the hotel room. 会場到着 … 続きを読む April 5 Guildford, BOILEROOM →

朝は頑張って起きて朝食会場へ。 I tried to wake up breakfast hours. 今朝は魚にしてみました。 I ate fish this morning. 会場到着後、搬入してサウンドチェック。 … 続きを読む April 4 Southampton, The JOINERS →

おはようございます。ホテル代に朝食が含まれていたのでGO！ Good morning! The breakfast was included in the hotel bill. 朝は豪華なイングリッシュブレックファース … 続きを読む April 3 Exeter, Phoenix →