バッファロー出発の日、お昼に美代子さんが来てくれてランチをご馳走になりました。 The day we left Buffalo, Miyoko came to see us and she treated lunch. … 続きを読む Sep 8 Drive Day from Buffalo to Columbus, OH. →

おはようー！クリーブランドを通り過ぎ、目指すはバッファロー。 Good morning! We drove through Cleveland and went to Buffalo. Music is Art Fest … 続きを読む Sep 7 Buffalo, NY. Music Is Art Festival →

今日は移動日。ホテルを11時に出発。376マイルは何キロだろう？とにかく約6時間のドライブです。 It was Drive day today. We left the hotel at 11am. 376 miles … 続きを読む Sep 6, Drive Day. From Rock Island, IL to Maumee, OH →

おはよう！今日は10時にホテルを出発。ナイフ号！いつもジェイクからケニーの順で運転してくれてます。 Good morning! We checked out the hotel at 10am.  Jake usuall … 続きを読む Sep 5 Rock Island, IL. ROCK ISLAND BREWING COMPANY →

おはようさん！朝8時にホテルを出発。今日のドライブは長いよ〜。485マイル、時差もあるから1時間、損するぞ！給油でディノマートに寄りました。緑の恐竜がかわいいな。 Good morning! We left the ho … 続きを読む Sep 4 Lincoln, NE. BOURBON THEATER →

おはよう！デンバー3日目。今日はりさちゃん達と合流する日。ロングドライブ、お疲れさま。 Good morning! The third day of Denver. Risa and crew finally arriv … 続きを読む Sep 3 Denver, CO. ORIENTAL THEATER →

9月1日、直子と私は空路ポートランドからデンバーへ。りさちゃんとクルーは2泊3日で車でデンバーへ。ライブ後にホテルに帰ったのが遅いけど、朝8時にホテルを出発。コーヒー飲んだから寝つけず1時間も眠れませんでした。 Sept … 続きを読む Sep 1, 2 Travel Day ~ Day Off Denver,CO →

今日はシアトルからポートランドへ。 Drove to Portland from Seattle today. オレゴンの富士山、マウント フッドがうっすら見えます。 I can see Mt. Hood. It’s l … 続きを読む Aug 31 Portland, OR. DANTE’S →

おはよう！ホテルの部屋で簡単調理。電子レンジがあるので助かります。 Good morning! I made quick noodles in the hotel room. りさちゃんとクルーも無事ホテルに到着し、会場 … 続きを読む Aug 30 Seattle, WA. EL CORAZON →

おはよう！今日は移動日。りさちゃんとクルーは車で2日かけてシアトルへ。直子と私は飛行機で行きます。 Good morning! It was Travel day today. Risa and crew drive t … 続きを読む Aug 29 Travel Day. Sacramento, CA to Seattle, WA →