11/16 Mayday in Cincinnati, OH, US
ホテル連泊できたので、15時まで寝てしまったWW パワー充電オッケー！！ 楽屋で元気いっぱいブリッジをする私。 We stayed a same hotel for 3days, so I got up at 3PM!! … 続きを読む 11/16 Mayday in Cincinnati, OH, US
Ritsuko のすべての投稿
11/14 Radio Radio Indianpolis, IN, US
「突然の嵐真っ暗闇さ～♪」 ・・・てな具合で雷と大雨にあってしまったインディアナポリス。 私雷苦手ですWW ”It was very dark from a sudden thunderstorm’’ in … 続きを読む 11/14 Radio Radio Indianpolis, IN, US
11/13 The Strutt in Kalamazoo, MI, US
忘れもしない、去年のカラマズーがどれだけ盛り上がったか。 今年も呼んでくださってありがとうございます♪ 結論から言うと今年も熱くて暑かったWWW この燃えるようなカラマズーの夕焼けが全てを物語っています。 We saw … 続きを読む 11/13 The Strutt in Kalamazoo, MI, US
11/12 Empty Bottle in Chicagbo, IL, US
トンネルをぬけるとそこは雪国であった。 The train came out of the long tunnel into the snow country. なんて川端康成の「雪国」の冒頭風に書き出してみる。 （実際 … 続きを読む 11/12 Empty Bottle in Chicagbo, IL, US
11/11 First Avenue in Minneapolis, MN, US
モールオブアメリカ再びっ！！ ロードインまで時間がたっぷりあったので＾＾ 水族館のキャラクターとテンション高めに記念撮影W なんでも揃っちゃう巨大モール。 ついつい買いすぎちゃうんだよね・・・ Before roadin … 続きを読む 11/11 First Avenue in Minneapolis, MN, US
11/10 Day off in Minneapolis
シアトルから飛行機でミネアポリスへ。 またまたスタッフはその間バンで移動してくれているのだ。 本当にご苦労様です！！ We got to Minneapolis by airplane. Our staff has be … 続きを読む 11/10 Day off in Minneapolis
11/8 Tractor Tavern in Seattle, WA, US
シアトルコーヒー、スターバックスの本拠地！！ 特にスタバは世界中どこへ行っても同じクオリティだからコーヒーハビットの私はツアーで一番お世話になっています。 車内からこんなビルが見えました。（ぶれてしまったけど） I … 続きを読む 11/8 Tractor Tavern in Seattle, WA, US
11/7 Biltmore Cabaret in Vancouver, BC, CA
秋の深まりを感じる今日この頃。 赤や黄色に染まった紅葉がとってもキレイです＾＾ Now is the time when we are getting deeper into autumn. The leaves are … 続きを読む 11/7 Biltmore Cabaret in Vancouver, BC, CA
11/5 Dante’s in Portland, OR, US
ホテル滞在時間が3時間で仮眠しかとれなかったのでバンの中で爆睡. ふと目がさめるとそこは白銀の世界。 ここどこや～？って思ったらカリフォルニアとオレゴンのボーダー。 We stayed at hotel for 3hou … 続きを読む 11/5 Dante’s in Portland, OR, US
11/4 Bottom of the Hill in San Francisco, CA, US
カリフォルニアも今日が最終日。 坂のと海の街、サンフランシスコはお気に入りの街のひとつ。 大阪と姉妹都市だからかな？なんというか肌があう感じがする。 交通渋滞に巻き込まれサンフランシスコに着いたら夕方でした。 橋の上から … 続きを読む 11/4 Bottom of the Hill in San Francisco, CA, US
