第2日目、Sled Island フェスティバルのライブ　会場は＃１ Legion 昨夜は10時半ごろ就寝、朝7時ごろにいったん目覚めるもまだ早いということで二度寝して起きたら9時ごろでした。よく寝た。わたしはいつも時差 … 続きを読む June 23, 2017 Sled Island, Calgary CANADA Day#2 →

カナダのカルガリーのアートフェスティバル「スレッドアイランド」出演 第1日目、大阪からカルガリー。 早朝家を出て、わたしとりさちゃんは、大阪の伊丹空港から成田空港へ。 Day #1 From Osaka to Calga … 続きを読む June 22, 2017 Sled Island, Calgary CANADA Day#1 →

フレズノからロサンゼルスへ。 From Fresno to Los Angeles.   ゴツゴツした山。木が生えてない。 No trees on the mountain.  ピラミッド湖 … 続きを読む May 27, Bootleg Theater, Los Angeles CA →

車内から。ルクソールのピラミッド。 From the car window. Pyramid of Luxor.  パリスのエッフェル塔 Eiffel Tower of Paris.  ストラトスフィ … 続きを読む May 26, Strummer’s, Fresno CA →

給油時のひとコマ。長距離ドライブでフロントガラスがかなり汚れた。ケニー、ジェイクありがとう！ At a gas station. Long drive made the front glass dirty. Thanks … 続きを読む May 25, Beauty Bar, Las Vegas NV →

11:00にホテルをチェックアウトして、こんな所を通って、 Checked out the hotel at 11:00, we drove through here, こんな所を通って、 And here, 車内で残っ … 続きを読む May 24, Yucca Tap Room, Tempe, AZ →

今日は長時間移動。朝9:30にアルバカーキを出発。 It’s a long drive day. We left Albuquerque at 9:30 in the morning.  アルバカー … 続きを読む May 23, 191 Toole, Tucson AZ →

11時にホテルをチェックアウトして、 Checking out the hotel at 11:00, こんなような所を通って、アルバカーキを目指す。 driving through this kind of place … 続きを読む May 22, The Launchpad, Albuquerque NM →

ホテルを出てからダラスの日系スーパー、ミツワマーケットプレイスへ。日曜日ということもあり賑わっています。 After checking out, we dropped at MITSUWA market place wh … 続きを読む May 21, Drive Day from Dallas TX to Amarillo TX →

ホテルチェックアウトの後、車はひた走り、昼食休憩は、タイ料理店で。春巻き一本が突き出しとして全員に出て来た。 After checked out the hotel, we drove a while and had a … 続きを読む May 20, Three Links, Dallas TX →