ロンドンに戻って参りました！ We came back to London! カムデンタウンでライブです。 たっぷり時間があったので マーケットを練り歩きました！ I enjoyed Camden Market! 晩ごは … 続きを読む 5/18 London →

おはようございます！ 前日のサイモンのバースデーケーキ。 あつこさんとマットが食べてます。 Atsuko & Matt eating colorful cakes! Milton Keynes到着！ はじめて来 … 続きを読む 5/17 Milton Keynes →

ブライトンのライブ会場 Sticky Mike’s Frog Barに到着！ After long driving we arrived at Brighton! ブライトンピアの近くです。 ビーチがたまらな … 続きを読む 5/16 Brighton →

本日はウェールズの首都、 カーディフでライブです。 Capital of Wales, Cardiff! 天気は快晴！少しお散歩。 カーディフベイ。 Took a wake at Cardiff Bay! Sunny d … 続きを読む 5/15 Cardiff →

いい天気！ガンガン洗濯！ ちょぴり観光！ Sunny day in Bristol! その後は、BBCのラジオに 出演してきましたよ！ あつこさんも一緒に。 We appeard on the BBC radio! そし … 続きを読む 5/14 Bristol →

ニューキャッスル、the clunyに到着！ もう、3度目になるのかな？ Newcastle! the cluny! 3rd time to come here! ポスターがお出迎え！ いらっしゃ〜い！ Welcome! … 続きを読む 5/12 Newcastle →

グラスゴーからエジンバラへ。 途中にケルピーという スコットランドの幼獣に遭遇！ おーそーろーしーやー！ We met KELPIES in Scotland! 幼獣の仕業か、 我々のツアーヴァンが 泥濘にはまってしまい … 続きを読む 5/11 Edinburgh →

ベルファストで美味しい朝食。 English Breakfast! フェリーに乗って グラスゴーへ向かいます。 Heading to Glasgow! 到着！グラスゴー！ Yeah! Glasgow! Centre fo … 続きを読む 5/10 Glasgow →

北アイルランドの ベルファストに到着！ Belfast! 本日のベニュー、BLACK BOX。 もう、おなじみ。帰ってきました！ てなてな感じ。 We feel at home! We love BLACK BOX! 1 … 続きを読む 5/9 Belfast →

出発点のリムリックは雨。 Raining in Limerick. 到着点のコークは晴れでした！ Sunny in Cork! Crane Lane Theatre！ 2度目の出演です。 この日はフリーライブ。 2nd … 続きを読む 5/8 Cork →