12時にホテルを出て少し走ってポツンと建つカフェでスコーンを買ったんだけど、凄く美味しかった！ジャムとクロテッドクリームが挟んである。日曜日の午後、人気店らしくて凄く混んでた。 We left the hotel at … 続きを読む April 23 Hull UK 🇬🇧 New Adelphi (Atsuko) →

ニューキャッスルの朝は雨。西に移動してカーライルに行きます。 Rainy morning in New Castle. We drove west to Carlisle. 途中、広いモールに寄ってそれぞれ行動。私はお腹 … 続きを読む April 22 Carlisle UK 🇬🇧 The Brickyard (Atsuko) →

泊まっていたエジンバラのお宿は古い造りで部屋のドアを開けたらすぐ一段の段差があった。「段差に注意」の張り紙があったけど案の定つまずいて、ドアに顔をぶつけて怪我は全く無いけどメガネのつる(テンプル)が曲がってしまい大ショッ … 続きを読む April 21 New Castle UK 🇬🇧 The Cluny (Atsuko) →

ホテルを10時に出てエジンバラへ。途中、ちょっと休憩。 We left the hotel 10am and drove to Edinburgh. We stopped at the service station. … 続きを読む April 20 Edinburgh UK 🇬🇧 Summerhall (Atsuko) →

おはようございます。今日はヘブデンブリッジでライブです。 Good morning! Today’s live show in Hebden Bridge. こちらの2階が会場。 The venue is second … 続きを読む April 19 Hebden Bridge UK 🇬🇧 Trades Club (Atsuko) →

おはようございます。12時にロンドンを出発し、ノッティンガムへ。約３時間ほどで会場に到着。Good morning! Departure from London at 12:00 pm to Nottingham. Ar … 続きを読む April 18 Nottingham UK 🇬🇧 Rescue Room (Atsuko) →

おはようございます。ゆっくり起きてお馴染みの韓国系日本料理店で昼ごはん。オーダーしたところでりさちゃんが偶然にも合流して3人で食べました。私はプルコギ。Good morning! I woke up late and h … 続きを読む April 17 London UK 🇬🇧 BBC radio session (Atsuko) →

おはようございます。眠いです。適当にあるもの食べて1時半に出発しました。車内でお客さんに頂いたポテトチップス食べました。テリヤキ味〜。Good morning. Still sleepy. I ate what I ha … 続きを読む April 16 Lewes UK 🇬🇧 Con Club (Atsuko) →

今日はロンドンでライブです。チケットは売り切れで本当にありがたいです。 ゆっくり起きて昼食を食べに出かけました。韓国系日本料理店でチキンカツ丼を食べました。美味しかったです。 Today’s show was in Lo … 続きを読む April 15 London UK 🇬🇧 The Garage (Atsuko) →

おはようございます。だんだん朝起きるのが遅くなってきて、今日は朝食メニューが終わる12時ギリギリにいつものパブに行きました。イングリッシュブレックファースト。オーダーしたのはソーセージはなかったはずだけど…まぁいいか。ご … 続きを読む April 14 Cambridge UK 🇬🇧 The Portland Arms (Atsuko) →