12月某日、行ってまいりました、神戸ルミナリエ。この催しは1995年の阪神淡路大震災の犠牲者の方々への鎮魂と神戸の復興を願って始まったそうです。見に来るのは2回目か3回目ぐらいだけど、今年は東日本大震災もあり、この美しい光の芸術を見ての感慨が大きかったです。ということで、写真アップします。
I recently went to see “Kobe Luminarie” . This event was started for the repose of soul of the victims of Hanshin-Awaji earthquake in 1995 and for revive the town. It was my 2nd or 3rd time to see this but this time was special for me. Because of the East Japanese earthquake. When I looked these beautiful illuminations, something stirred deep inside me.
I went up to the upper floor of Kobe city hall building. We saw many tall buildings. They were built after earthquake in Kobe.
神戸市役所の展望フロアに登らせてもらいました。高層ビルがたくさん見えます。阪神淡路大震災の後に建てられたものなんですな。
ルミナリエは、景気が悪いこともあって、資金難になっているそうで、寄付を募っておられました。来年も無事開催されますように。
This event were gathering donations for next year. The situation of economic is bad and lacking of funds. I hope this event will held next year safely.
