いよいよやって来ましたよ！！
今ツアー2度目のBrooklyn。
気合を入れてやはりモーリオブアメリカで購入のセーターを着る！！
I stired myself and went to Brooklyn wearing an another sweater which I bought MALL OF AMERICA.
本日の会場、The Bell Houseはとっても素敵なライブハウスだよってクルーのケニーが言ってた。
ステージが高くて広い！！
I heard that The Bell House is very nice venue from our crew Kenny.
The venue has a large stage and huge hall.
夜ご飯はイタリアンレストランでゴルゴンゾーラのパスタを。
と～っても美味しかった！！
I ate a pasta with Gorgonzola cheese sauce at an Italian restaurant for dinner.
It was so delicious!!
そしてなんと！
C・Jラモーンと一緒に食事に行ったのでした。
どうりで気合が入っていたわけですWW
Actually, we went to dinner with C・J Ramone.
No wonder I’ve got a lot of spunk in the morning.
そしてさらになんとなんと！！
C・Jラモーンとラモーンズの曲で夢の共演を果たしたのでした！！
一番尊敬するベーシストです。
私はそのときギターを弾きました。
夢みたいだった！！
C・Jは本当に気さくで優しくて素敵な人。
本当に凄い人って絶対偉そうにしたりしないんだよな。
なおこさんもそうなんだけど。
You know what, we played some Ramones songs with C・J Ramone!!
At that time I played a guitar.
C・J is my most respect bassist.
It was like a dream come true.
He has frank personality.
He is really kind and great person.
I think a real great person dosen’t act arrogant.
Naoko dosen’t also.
ミネアポリス、シカゴ、カラマズー、ピッツバーグ、そしてブルックリンと５回ほどオープニングバンドをやってくれたHeavy Creamのドラマーさんと。
いつもナイフのライブで盛り上がってくれました。
今日で最後なの寂しいけどまた会う日まで！！
She’s good drummer from Heavy Cream, they opened for us 5 times.
Every time they enjoyed our show.
See you!!
というわけで盛りだくさんだったBrooklynのライブも大盛況にて終了いたしました。
C・Jありがとう！！
見に来ていただいたたくさんのお客様にも感謝感謝。
Our Brooklyn show was great success!!
Thank you C・J!!
Thank you for so many of you!!
