寒いっす、ピッツバーグ！
あまりの寒さに、昨日撮った写真はこれだけ！（笑）
Pittsburg was so cold!
晩御飯のチキンカレーです。
大好物のパクチ！と思いきや、パセリでした。
でも、おいしかったよ。
I ate chicken curry for dinner.
この日のベニューも２回目です。
去年も来てくれたお客さんもいて、こちらもしっかり覚えていて、
一年ぶりの再会にとってもテンションがあがりました！！
It was 2nd time to see you in Pittsubrgh!
I rememgber you,you and you!!We will come back!
来年も是非ピッツバーグの皆さんにお会いしたいです。
ありがとー！！！
Thank you!
そしてそして、翌日ブルックリンBELL house。
Next day, we arrived at Brooklyn.
スタッフも含め、みんな入りからソワソワソワソワ。
それは何故かといいますと…
なんとなんと！ラモーンズのメンバー、ＣＪラモーンとの共演だったからです。
きゃー！おんなじステージに立って、一緒に演奏できるなんてーーー！
CJ RAMONE came to join our show!!!!!
ＣＪラモーンは、ステージの上でも、ステージ降りても、
とってもジェントルマンで素敵な人でした！
さすがの迫力と落ち着きのあるステージングで、
グイグイ引っ張ってもらえて、そしてのせてももらえて、
めーーーーーっちゃ気持ち良かった！また一緒にやりたいよぅ！！
The way of CJ’s playing bass was calm and pawerful .
He leads us so gently!
I wanna play with CJ RAMONE again!!!
