久しぶりに頑張って早起きしてホテルの朝食をを食べる。
ベーグルやマフィンも食べ収めや！！
I got up early to have breakfast at a hotel.
4時間ほどの移動でピッツバーグ到着。
ピッツバーグめっちゃ寒い！！
We drived for 4 hours, and got to Pittsburgh!!
I felt so cold!!
夜ご飯は大好きなカレー＾＾
身体も心もあったまる～♪
え？この帽子？
ピッツバーグに来たらかぶるよね！？・笑
I ate a curry I love so.
It warmed my body and heart.
ピッツバーグ、今年もこのロックなハコ、31st Pub。
壁にはたくさんのギター、天井にはドラムのシンバルやヘッドが飾られてます。
かっこいい♪
また呼んでくれてありがとうございます＾＾
ピッツバーグはリピーターさん多数！！嬉しいなぁ♪
来年もピッツバーグのみんなに会いたい。
This year as well, we played at 31st Pub, such a rock venue!!
There’re many guitars on a wall and many cymbals and head on the ceiling.
So cool!!
Thank you for inviting us here again.
There was a large repeat audience in Pittsburgh.
I was really happy that you came to see us again.
I hope to see you again next year!!
