11月14日（月）「Radio Radio」インディアナ州インディアナポリス
We checked out the hotel at 11:00a.m. and arrived at Indianapolis at 16:00. We spend 1 hour and 30min at a shopping mall there. This food court. There were classic video game tables of Galaga.
午前11時、宿をチェックアウト、インディアナポリスに夕刻4時着。1時間半を当地のモールで過ごす。いにしえのゲーム台発見。ギャラガ。
We loaded in the venue. It was raining. The carpet of the stage was leopard pattern. So cool!
そして会場入り。小雨模様。ステージのカーペットは豹柄だった。オサレ。
Kenny was checking the drum kit. ケニーさんドラムをチェック中。
I ate this for dinner. It was delicious Thai curry. I love cashew nuts. I wore ATP tennis T-shirts which I bought it in Tokyo last month. And what?!
夕食はこれ。おいしいタイのカレー。カシューナッツ好きやぁ。この日わたしはＡＴＰテニスのＴシャツ着用。先月東京で買ったものです。ってそれがどないしてん？(^^;)
Here is a free paper of Indianapolis, NUVO. The article of Shonen Knife and my interview is on this paper, yeah! Cool!!
こちらインディアナポリスのタウン誌「ＮＵＶＯ」。ナイフの記事と拙者のインタビューが載っておりまする。やったー。すごい。
A lot of audience were so ROCK! We took hundreds of picture after show with them. My eyes were stinging.
ロックなお客さんがたくさんたくさん来てくれはりました。ライブの後はお客さんと写真たくさん撮りました。目がチカチカ。
