11月11日（金）「First Avenue」ミネソタ州ミネアポリス
We don’t have to drive and had plenty of free time until sound check. We went to Mall of America again. Actually, our crew arrived at the hotel at 5:00 a.m. They had to drive from Seattle to Minneapolis in 2 days. Thanks a lot.
この日は移動がほとんどないのでサウンドチェックのある夕方までは自由時間。またまたモールオブアメリカへ。でも実はクルーは宿に着いたのが午前5時だったそうな。まる二日かけてシアトルからミネアポリスへ移動しなくちゃならなかったんだからね。お疲れ様です。ありがとう。
I enjoyed shopping enough on the day before this day. I went to see the aquarium in the mall with Atsuko.
お買い物は前日に十分楽しんだので、この日はアツコとモール内の水族館へ行くことにした。
Monster Jelly Fish and big pool. モンスタージェリーフィッシュと大水槽。
We moved to the venue and had dinner. I ate tomato soup.
会場に移動して、夕食。トマトスープをいただく。
Our show was packed and so many audience and we could make a fantastic groove. I was very happy. Hope to come back again!
ライブはチケット売り切れ、満員のお客さんと我々は素敵なグルーヴを作り出せました。うれしかったです。また来たい！
