今日はシアトルのローカル番組、NEW DAYSの朝の生放送に出演してきました。
アコギ、ベース、タンバリンというアコースティックバージョンのカピバラを披露。
http://www.king5.com/new-day-northwest/Japanese-Sensation-Shonen-Knife-133365413.html
その時の様子はこちらでどうぞ↑
We did TV show this morning. Check it out!
収録後のランチは、日本料理屋さんでROCK&ROLLというお寿司をいただきました。
カリフォルニアロールにアボカドとオレンジソースがかかってます。美味！
りっこちゃんのシーフードやきそばとシェアしたよ。
I ate a sushi called “ROCK & ROLL”!!
トロはFATTY TUNAっていうんやね。
Spidr Rollはなんやこれ！さそりか！ぎょえーーー！！
「えび天うどん」を注文したKennyが「なんか違うんだよねー」とぼやいていたので、
覗いてみると、「エビフライうどん」ですやんー！これ！ははは。
そして国境を越え、カナダのバンクーバーへ。去年も来たベニューです。
We came back to Biltmore Cabaret again!
晩御飯も去年と同じ店に行きました。ベトナム料理。
ポークとチキンのレモングラスグリル。確か前回もこれ頼んだんちゃうかったかな？
もちろん、パクチは特注大盛り！！やたー！
We went to the same restaurant as we went last year.
ライブは、ほんまにほんまにほんまに楽しくて、
何回もオンマイクで声に出して「ははは」って笑ってしまった！
アンコールの曲では、最前列のお客さんが曲のサビに差し掛かるごとに
「Ritsuko is a punk rocker」
「Naoko is a punk rocker」
「Emi is a punk rocker」
そして極めつけには「Atsuko is a punk rocker」
というプラカードを順に私たちに向けて出してくるので、
耐えきれなくてコーラスが笑い声になるほど！最高！
You made me laughing during the show! So happy! Thank you !
今日も盛りだくさんで、とても楽しい一日でした。みんな、ありがとう！
