ホテル滞在時間が3時間で仮眠しかとれなかったのでバンの中で爆睡.
ふと目がさめるとそこは白銀の世界。
ここどこや～？って思ったらカリフォルニアとオレゴンのボーダー。
We stayed at hotel for 3hours, so I slept a lot in a van.
On waking, It was snowing.
I thought ” Where am I?”, there was California-Oregon border.
ポートランド市内に着くと雪は降ってなかった。ほっ。
本日のライブハウスDante’sは名門のライブハウスらしいです。
ライブハウスに暖炉があるんだよ！！
We got to Portland, it wasn’t snowy.
I hear that ”Dante’s” is a prestigious venue in Portland.
They has a log fire!!
夕ご飯はピザ♪大きいっ！！
The venue also has a delicious pizza.
It was big for me!!
スタッフのケニーとジョン（新サウンドマン）がドーナツを買ってきてくれた♪
ブードゥードーナッツっていうポートランド発の有名なドーナツ屋さんなんだって。
美味しかった！！疲れた身体に甘いドーナツ！癒される～♪
I ate Voodoo Doughnut!!
It’s Portland speciality.
It relaxed my tired body!!
去年のポートランドでいただいたキャップ。
愛用させてもらってます♪
またポートランドに帰ってこれたってことで。
I got this cap with a logo of OREGON on it last year.
I like to wear the cap, and I’m happy to come back to Portland after 1 year!!
