見て見て！素晴らしい眺め！
LAナイフあっちゃん宅のリビングからの景色。いいな～。
View from Atsuko’s house. Nice!
LAウーマン、素敵っす！
玄関のもこもこ多肉植物、可愛いっす！
LAからサンディエゴに向かう途中に
日本の食材、本、雑貨、などが揃うマーケット「Mitsuswa」に寄る。
その目的は…
じゃじゃーん！山頭火ラーメン！！
「納豆ごはん定食」頼んじゃいました！美味しすぎっす！
あー！アメリカでこんな美味しいラーメン食べれるなんて！！
We went to “Mitsuwa” to eat Japanese Ramen!
Kennyはカツカレー頼んだはりました。おいしそ！
やっぱ、お米はいいよねぇ～。うんうん。
安いよ安いよ～！水曜大特価やったはりました。
日本に帰ったような不思議な気分になるマーケットでした。
I felt like going back to Japan.
Casbah到着！去年も来たね！私の誕生日に来た！！
ナイフは90年代から今まで、サンディエゴといえばずっとこのライブハウスだと
直子さんが楽屋で言ってはりました。
We arrived at Casbah !
ライブはめーーーーちゃくちゃ盛り上がって、すんごいモッシュ！！
たのしかったーーーー！！！
I had fun and feel happy with you all! Thank you!
