今日は不調の艶子（デイジーロックベース）のメンテナンスも兼ねてLAにあるデイジーロック本社へ行きました。
デイジーロックのギターやベースってどれも可愛くて全部欲しくなる・笑
ＫＩＳＳのポール・スタンレーのサインもあったよ！！
I went to Daisy Rock guitars campany in LA for maintenance of Tsuyako(my Daisy Rok bass).
I loved all the stuff in here!!
There is an autographed guitar by Paul Stanley from KISS.
そして新たな仲間が増えました☆
艶子ちゃんとは色違いのシルバーグリッター。名前募集中・笑
I got a new one!!
It’ a Tusyako’s same one in a different color, and color is silver.
What are you going to call my new bass?
早速ギターセンターへ行ってストラップも新調。
なおこさんとおそろいだよ＾＾
ついでにシールドも買っちゃった♪
I bought a new strap which is twin to Naoko’s one, and also bought a new cable!!
なおこさんもＮＥＷギターゲット♪
この組み合わせグッドだと思いませんか？
Naoko also got a new guitar.
Our combination is nice, isn’t it?
カリフォルニアにきたら一度は食べたかった！！IN-N-OUT！！
チーズバーガーを「アニマルスタイル」でいただきました！！
アニマルスタイルっていうのは、隠れメニューでグリルドオニオンが入っていて、ピクルス多めなんだって。
最高！！
If I come to California, it’s definitely a humbuger shop I should visit, ”IN-N-OUT”.
I always wanted to go here.
I ordered a cheeseburger ”animal style”.
It was so delicious!!
今日はアメリカの有名なファンサイト「The Shonen Knife Nexus」の管理人のじょーじおじさんがきてくれました！！
He is operator of the famous Shonen Knife fan site”The Shonen Knife Nexus”
We called him ”George-ojisan”
毎年メンバーの名前を彫ったハロウィンパンプキンを持ってきてくれる方です。
彼手作りです。すごい！！
Every year he brings us Halloween pumpkin.
It was hand made by him.
毎年行っているLAの会場は満員御礼。
そして終演まで知らなかったのですが、な・な・な・なんと！レッドクロスのジェフが観に来てくれていたのです！！
VIPなお客様にメンバー一同代興奮！！！！！
まさか本人の目の前で「REDD KROSS」を演奏するなんてね。夢にも思わなかったです。
Crazy people in LA!!
Surprisingly,Jeff McDonald from Redd Kross came to see our show!!
I didn’t notice that until after the show.
I was highly honored to play a song ”Redd Kross” in front of Redd Kross!!!!
I’ve never would have guessed about that.
