October 23rd Sunday, Gloucester County College, Sewell, NJ, U.S.
１０月２３日（日）Gloucester County College
We checked out the hotel at 1:00p.m. We arrived at the tonight’s hotel around 2:30. We just got the keys and went to an “all you can eat” restaurant “Golden Corral” in the neighbors. There were various kinds of food. Giant steak, giant chicken, giant meatloaf, pasta, pizza, salad, beans, cakes, ice cream, chocolate fountain and etc… I took a bit each from the dishes. I liked the meatloaf. For my desert, I ate chocolate dipped marshmallow. All of us became full.
午後１時に宿をチェックアウト、次の宿には午後２時半ごろ到着。鍵だけもらっておいて、近くの食べ放題レストラン「Golden Corral」へ行きました。いろんな食べ物がありまして。特大ステーキ、特大チキン、特大ミートローフ、パスタ、ピザ、サラダ、豆料理、ケーキ、アイスクリーム、チョコレートファウンテン、などなど。わたしは各お料理をちょっとずつ自分のお皿へ。ミートローフ、おいしかったです。デザートにはマシュマロをチョコレートにつけて。みんなお腹いっぱいになりました。
My fork was this shape. Did anyone bite it!?わたしのフォークこんなの。誰かが噛んだのかな。
These handsome boys are our tour crew, Rob and Kenny.こちらのお可愛らしい青年たちは、ツアースタッフのロブとケニー。
We arrived at tonight’s venue the Gloucester County College. そして今夜の会場、グロウセスターカウンティー大学に到着。
There were wild deer in the campus. キャンパスには野生のシカが。
We were welcomed by Japanese sweets.日本のお菓子をもってお迎えしてもらった。
ここの大学の人たちみなさんとても親切で、会場きれいで、とても楽しい時を過ごせました。ありがとう!
