October 22nd, Saturday Public Assembly, Brooklyn NY U.S.
１０月２２日（土） Public Assembly, ブルックリン ニューヨーク
We checked out the hotel at 11:00 a.m. On the way to Brooklyn, I bought 2 donuts at DD and eat one and a half in the van. On the way to Brooklyn, I saw beautiful red leaves.
11時に宿を出てブルックリンへ。途中、ダンキンドーナツを２個購入。車内で１つと半分いただく。道中、紅葉がきれいでした。
We arrived at Brooklyn 5:45 p.m. and had 3 hours spare time. I went to eat Thai food with Atsuko. We walk around the town. I see Halloween pumpkins. Blue flowers were sold. I don’t see them in Japan. I’ve heard that recently, waffles are popular to New Yorker.
午後５時４５分にブルックリン着。３時間余裕がありました。アツコとタイ料理をいただき、街の散策。ハロウィーンのかぼちゃ発見。青いお花も売られておりました。日本にはないよね。こんなのは。聞いたところによりますと、ニューヨーカーの間では今ワッフルがはやりだそうな。これはその出し店。
This was the CMJ showcase of Panache booking. There were so many people around the venue in Brooklyn for shows. Many people came to our show, too. Everybody was so excited during our show. We had a good time. I found a shoe at the hall after show!
この日のライブはＣＭＪ（カレッジミュージックジャーナル）のショーケース。会場近辺にはたくさんの人がいろんなライブを見るために来ておられました。わたしたちのライブにもたくさんのお客さんが来てくれはりました。みんな超エキサイトしてくれはって、とても楽しく過ごせました。ライブ後、廊下に靴が片方だけ落ちてた！
