October 21st, Friday II Motore, Montreal Canada
１０月２１日（金） II Motore カナダのモントリオール
We checked out the hotel at 10:00. On the way to Montreal, we had a traffic jam but could arrived at Montreal a little earlier. We took 40 minutes break. Our van stopped at a shopping mall and I bought a warm muffler because it was very chilly.
ホテルを朝１０時にチェックアウトして一路モントリオールへ。途中渋滞があったものの、少し早めに到着。我々のバンはショッピングモールへ。そこで４０分の自由時間。わたしは寒かったので、マフラーを購入。
This is our van. オレたちのThe 車。
Arrived at the venue and had sound check, then dinner as usual. I ate Vietnamese noodles Pho. It tasted good.
通例のごとく、会場に到着しサウンドチェックをし、そして夕食。ベトナム料理のフォーを食べました。おいしかったよ。
The show was so hot, too. People in Montreal are rock. Merci!
ライブのお客さん、とーっても熱かった。「外は～寒いがこの中はァ～４８度の高温や～」てな感じ。メルシー。
This is “fun! fun! fun!” 20cm LP. これ、今回製作した「fun! fun! fun!」の 20cm LP。
After the show, we drove back to U.S. and arrived at the hotel 3:30 a.m. I could went to bed around 5:00 a.m.
ライブの後、米国側に戻ってきて、ホテルに着いたのは午前３時半。ベッドにもぐりこんだのは午前５時だった。
