October 19th, Wednesday Osaka, Japan to Buffalo, NY. U.S.A.
I left home at 6:30 in the morning and went to the airport.
We transit 2 times, arrived at Buffalo. It took 22 hours.
Our flight ticket was American air but operated by Japan Airlines.
Flight meal was nice with Haagendatz Ice Cream and Mos Burger.
Flight attendant’s announce when arrived was poetic and nice.
It’s like ‘The leaves turned red and you can enjoy the scenery here in Chicago… Have a good day…’.
We transited at Chicago.
We were welcomed by Miyoko and Robby from Good Charamel records and Atsuko.
For this tour, Atsuko will help us for merchandise. She arrived at Buffalo the day before we arrived.
We had a rest and went to eat Chinese food then went to bed.
１０月１９日（水） 大阪からNY州バッファローへ。
朝６時半に自宅を出発し空港へ。飛行機を２回乗り換えてバッファロー到着。２２時間もかかった！
今回はアメリカン航空で、運航はJAL。機内食は充実してて、ハーゲンダッツのアイスクリームやらモスバーガーまで登場。
シカゴに着いたときの乗務員さんのアナウンスも「ここシカゴでは木々も色づき、云々、よい旅をお過ごしください。」みたいな。詩のようでよかったです。
バッファローの空港に到着したら、グッドカラメルレコーズのみよこさんとアツコが出迎えてくれた。今回のツアーにはアツコがナイフグッズ販売を手伝ってくれることになったからね。アツコは一日前にすでにバッファロー入りしてました。
到着後しばし休憩し、中華料理屋さんで夕食をとり、就寝。
