さてさて、今回の北米ツアー、アメリカ初日のBrooklynです。
NYですっ！！CMJというイベントで、いろんな会場でライブが行われてます。
Today was the first day of having show in USA on this tour.
私たちの会場の前に、見覚えのある警備員さんが！！
なんと、昨年のKnitting Factoryで警備をしていたお兄さん！
お互いに覚えてて、一年ぶりの再会に記念撮影！！
Nice to see you again! We have met last year!
Brooklynは古着屋さんがたくさんあるので有名らしくて、
古着に目がない私は、早速セーターとワンピースを購入！
I bought a sweater & a dress at a vintage clothes shop.
その後、りっこちゃんとタイ料理を食べに行ったりしました。
私たちの出番は最後で夜の12時半からだったけど、
会場内はたくさんの人で溢れかえっていました。
大盛り上がりで、またまたステージ上にあがってくる人も！
たぁーいへんっ！！（笑）
楽しかったなぁ。
So many people come and enjoy this event!
Even our show started late at night, everyone was so cheeful!
I had fun, too!! Thank you for coming!
