今宵のべニューは、去年もお世話になった場所でした。
もう一度同じところに戻ってこれるのは、なんだか懐かしくて嬉しくなります。
We came back to Horseshoe Tavern again!
わかりにくいけど、リハーサル風景です。
スタッフのRobertoとKennyはとってもテキパキ動いてくれはります。
心強い。ありがとう。
Sound check went smoothly!
ハラペコ３人組は、リハーサル後に晩御飯に出かけました。
今日は日本食。私はチキンカツ丼を頼みました。
にゅうめん、味噌汁、サラダもついてて、海外で食べる日本食には珍しく、
ちゃんとお出汁がきいていたので、とっても良いお味で３人とも大満足！
We ate Japanese food! Delicious!
ツアー初日、元気いっぱいいいライブができました。
ステージに上がってきたお客さんやモッシュしてたお客さんもいたよ。
Thank you for coming to our show!
こちら、今回の我々のNorth America Tourの旅のしおりです。
今日のライブも合わせて１０日間連続ライブ、がんばりまーーーす！
We will have shows every night until we go to LA!
Keep on rocking!!!
