10月10日（月、祝） 札幌 スピリチュアルラウンジ
朝、飛行機で関空から新千歳へ。そして会場のスピリチュアルラウンジへ。
October 10th, Monday National Holiday Live at Spiritual Lounge, Sappro, Hokkaido
In the morning, we flew from Kansai airport to Shin-Chitose airport. Then loaded in to the venue “Spiritual Lounge”.
このビルの地下が会場です。会場の入り口にはポスターが。
The basement of this building is the venue. The poster at the entrance.
お昼御飯には、商店街にある、ラーメンやさんにて、札幌らーめん。醤油味食べました。おいしかったよ。
I ate Sapporo style Ramen noodles at the shopping street. I choose soya sauce flaver noodles. Yummy.
会場いっぱいのお客さん、ありがとう。お客さんみなさん、にこにこ見てくださってとてもうれしかった。
Thanks for many audience. I was happy to see the smily faces of audience.
ライブの後は打ち上げ。ナイフは普段は「本格的打ち上げ」の本数はそれほど多くないので、この日は本格的打ち上げに参加できてうれしかったです。へへへ。札幌の人たちみなさん親切にしてくださいました。一緒に出たバンドのみなさん、スピリチュアルラウンジのみなさん、プロモーター、皆さまありがとう。お世話になりました。そして、わたくし、たくさん食べましたぞ。
We usually don’t have after party so often. I was happy to join after party on this day. Everybody from other bands, Spiritual Lounge and a promoter are so nice. People in Sappro were very kind. Thanks a lot and I ate a lot.
そして翌日、愛が飛び立つ北空港、札幌より関空へ。ああ、また来たい。食べ物おいしくて人がやさしい。札幌よきところなり。
Then the next day, we flew from the Nothern town Sapporo to Kansai airport. I’d like to come back. Food there were delicious and people were so kind. Wonderful town Sapporo, Hokkaido.
