東日本大震災復興支援チャリティーライブ、大盛況で無事終了いたしました。
賛同して出演してくれた√thumm、N’夙川BOYSのみなさん、来てくださったみなさま、ありがとうございました！！
そしてスタッフのみなさまもお疲れ様でした！！
震災から7ヶ月。
復興にはまだまだ時間がかかることと思います。
自分の演奏でお客さんに喜んでもらって、少しでも復興の手助けになるならこんな幸せなことはないです。
Our benefit concert in Osaka for Great East Japan Earthquake ended on a high note.
Thank you, √thumm, N’shukugawa Boys and the visitors for your approval the project.
少年ナイフはチャリティーリサイクルも同時開催！！・笑
私は以下のものを出品いたしました。
アクセサリーは私のお母さん手作りなんですよ♪
We also held a charity Bazaar.
I put a cap, plushies, and accessories.
The accessories are hand made of my mother.
帽子、買ったけど頭がデカイ私、実はサイズが合わず新品同様ですのよ♪
This cap is too small for me, so it’s near mint-condition.
Actually I have a pumpkin head!!
たーくさんの人！！
チケット代金とリサイクルの募金は全額寄付するそうです。
ありがとうございました！！
いや、しかしやっぱわが街大阪はアツい！！
私も自然とヒ－トアップして感情押さえきれんかった。
たくさん国と街でライブやってきて、ただいま-！！って気持ちと、成長した姿を見せたいって気持ちと入り混じって。
やっぱええとこ見せたいやん！？・笑
大阪のライブハウスは自分にとって家であり家族や友達のような存在なのだと思います。
So many people came to our benefit concert.
We will give all of the proceeds from the event.
Thank you so much!!
And I was so excited cause Oakaites were so energetic.
I thought ”it’s good to be back” my home town Osaka!!
集合写真♪
A group photo.
打ち上げでは女子トーク（？）に花をさかせましたとさ♪
We enjoyed talking about ”girls talk” at an afrer party.
Cheers!!
