気がつけば10月！！
ついつい更新を怠ってしまうともうライブから3週間が経過してしまいました＞＜。
というわけで先月の東京でのライブの日記を。
UK&EUツアーからの凱旋帰国ライブとなります！！
We are already in the month of October.
It has been about 3weeks since our show in Tokyo last month.
I should keep my diary!!
9月17日＠渋谷LUSH。
We played at Shibuya LUSH in Tokyo on September 17th.
コンベックスレベル主催のフリーライブということで会場は超満員！
フリーライブにすることで普段ライブハウスにこないような方にもライブハウスを身近に感じてもらおうという、素敵な企画。
これを機に、ライブハウスに足を運ぶ人が増えてくれたら嬉しいな♪
It was free concert was organized by Convex Level, and the venue was packed.
Convex Level want to that people who usually don’t go to a ”club” feel familiar to it.
This is an explanation of why it was free.
It’s really nice idea. Don’t you think?
コンベックスレベル初めてみたのですが、本当にかっこよかった！！
楽器というのは奥が深いですね。
コンベックスレベルの皆様と。
I watched Convex Level performance for the 1st time, and I really like their playing.
チャリティーオークションを開催もしたのですが、なおこさんが出品したレコードプレイヤーの贈呈式！！
Naoko donated a record player to charity auction, and he god it!!
———————————–
9月18日＠秋葉原グッドマン。
実はこの日の写真を手違いでほとんど消失してしまいましたW
なので残ってる写真で・・・・
We also played at Akihabara Goodman on September 18th.
この日はなおこさん主催のレーベルからリリースしたパパライオンのレコ発でした♪
そのリリースアルバム。「モルテン」
これは本当に名盤だと思います。
家の中で聴いていても、森林や海や空が思い浮かぶんです。
This was Papalion’s release party.
They released this album” Morten” from Burning Farm.
It’s really nice alubum. I recomend you!!
If you listen the CD, picture scenes from forest, sea and sky in your mind.
ヨーロッパツアー土産をお客さんにプレゼントするという企画で私は以下のものを。
フライヤーとかチョコとか、ロンドン公演ツアーファイナルのパスとか入ってます。
I presented someone this for a souvenir of UK&EU tour.
パパライオンと♪
この日のパパライオンのライブは胸に迫るものがありました。
また一緒にやりたいですね♪
そしていつもありがとう。
With Papalion.
Their show was fantastic!!
Really really emotional performance!!
They made the show special.
