5週間にわたるUK&EUツアーもついに最終日。
On the final day of five-week-long UK&EU tour.
ラジオインタビューの待ち時間にロンドン散策。
We had time for a stroll while waiting for an appointment of a radio interview
ツアーマネージャーのジョージとドライバーのジョン。
陽気な二人のおかげで楽しくツアー過ごせました♪
George who is a tour manager and John who is a driver.
They are cheerful persons.
Thanks to the regulars, the tour has acquired a good atmosphere.
今年もツアーファイナルはロンドンのスカラ♪
The final show of our tour was also at Scala in London!!
ジョンが買ってくれた「ロックスター」エナジーコーラで気合を入れる！！
Jhon gave us ”ROCK STAR ENERGY” to build up the fighting spirit in us!!
この日はレーベルでもあるDAMNABLY主催イベント！！
アーティストパスも手作りで可愛い♪
This show was DAMNABLY presents!!
Lovely backstage pass!!
ツアーで使ってたアンプとベース。
アンプは小さくて持ち運び便利で可愛いけど凄いパワーの逸品でした♪
ベースはメタルネックで重かったけどゴリゴリの重低音でかっこいい子だったよん♪
I used this bass and amplifier.
The bass has metalneck, so it was heavy but quality of the sound is cool!
And the amplifier is compact, easy to carry around and so convenient but sound is powerful.
ライブ直前！気合だっ☆
Put spirit into the final show!!
ツアーファイナルも大盛況！！超満員でした！！
2年前から毎年コンスタントにツアーに来てる事が確実に実になってる！！それを強く感じました。
一人じゃ見れない景色を見ることができきた。
なおこさん、えみちゃん、DAMNABLYスタッフのみんな、お客さんすべてに感謝！！
The final show was great success to capacity!!
I felt that we’ve come to UK & EU tour every year since 3years ago, it conducive to success.
I couldn’t do anything by myself.
Thank you Naoko, Emi, staff of DAMNABLY, and you!!
ライブ終演後はツアー打ち上げ～！！
みんな本当にお疲れ様でした！！
5週間のツアー、正直大変なこともいっぱいあったけど、思い返すとやっぱり楽しかったなぁ。
After the show, we had an after party!!
Cheers!!
We had great time.
Thank you all.
