Thursday, August 18th “Roisin Dubh”, Galway, Ireland
We left the hotel in Belfast at 11:00 and arrived at Galway around 16:30.
We had lunch on the way to Galway. I pretended like driving.
8月18日（木）「Roisin Dubh」 ゴールウェイ, アイルランド
ベルファストの宿を午前11ｊに出発、ゴールウェイに着いたのは夕方4時半ごろ。
途中で昼ごはん。運転してるフリ。
We arrived. There was a canal beside the venue.
到着。運河が会場わきに。
Back entrance and inside of the venue.
会場裏口と中。
We ate Tapas, Spanish for dinner at the apartment.
夕食は宿泊所にてスペイン小皿料理、タパスを。
We charged our energy with Tapas and ROCKed at the show with many audience. Thank you everyone!
タパスでエネルギー充填、たくさんのお客さんとロックしたぜ。みんなありがとー。
———————————————————————
Friday, August 19th “Whelans” Dublin, Ireland
8月19日（金）「Whelans」ダブリン、アイルランド
I saw many horses, cows and sheep. We had a rest at this service.
馬、牛、羊がようけいてた。ここのサービスエリアで休憩。
This is the venue. We ate spaghetti alla bolognese for dinner at a restaurant of the venue. It was so yummy. The show was packed, too. Everybody there like to drink. Yes. It was a Friday night. We talked a lot with audience after show.
ここが会場。夕食には会場併設レストランにてスパゲティボロネーゼ。とてもおいしかった。この日も満員御礼。みんなよくお酒飲むわ飲むわ。金曜の夜だからね。ライブ後、お客さんたちとたくさんおしゃべりしました。
