本日、11日連続ライブの最終日は晴天なり！！
がんばるる～！！
What a clear sky it is!!
Today is the final day of 11 straight shows .
I have to keep working!!
ブリストルからカーディフまでは約1時間ほどのショートドライブ。
途中の素敵なレストランでランチ♪♪
It tooks about 1 hours from Bristol to Cardiff.
It’s very short driving!!
So on the way to Cardiff, we had a lunch at a nice restaurant in Wales.
天気がよいのでテラス席が気持ちいい♪
It was comfortable garden terrace today’s nice weather!!
お昼だったので軽めにスープとパン。胃にやさしいです♪
I ate light meal, soup and bread. It was easily digested.
カーディフ到着！！のどかでキレイな街。人も親切で優しい。大好き！！
We got to Cardiff! Beautiful city.
People in Cardiff are very kind and friendly!!
One of my favorite city.
2年ぶりのカーディフ、ライブハウスも同じBuffalo、下に素敵なレストランが併設されてます。
I’m happy to come back to Buffalo in Cardiff after 2years.
Buffalo has a downstairs naice bar.
ジャニスとは一旦今日でお別れ。彼女の大好きなイチゴのカクテルでねぎらう。
今までありがとう！！最終日のロンドンで会おう！！
Let’s bid farewell for Janis.
She can’t come to Europe aftertime.
See you at Scala in London.
カーディフのライブももちのろん！盛り上がって熱かった！！
２年前に来てくれた人もたくさん来てくれて嬉しかった♪
そういう出会いを大切にしたいです。
Cardiff show was also very fun & exciting!!
I’m happy that many people were repeat audience.
We value that kind of repeater.
Thank you!!
