フェリーで海を渡り北アイルランドへ！！
海を見るとテンションあがる！！今年は海いけなかったもんなぁ。
We went to Northern Ireland on a ferry.
This year I can’t go for a bathe, so I’m hypt up watching sea!!
船の中はとーってもキレイ。
映画も見れるしゲームセンターもあったりでアミューズメント満載！！
ちなみに映画はハリーポッターやってました。英語だし観てもあんま意味わからん＆眠くなりましたが・笑
It was luxury in a ferry.
We can watch a movie, play an arcade game, there is a lot of amusement!!
本日の会場Blackbox。とーっても広くてキレイ！！
Today’s venue. So huge!!
お店手作りの特製ピザが夜ご飯。
ライブハウスでこんなおいしいピザ食べれるなんて最高！！！！
おいしすぎて3枚ペロリ。
The venue has great pizza.
I ate up 3 slices of pizza.
It was so delicious!!!
泊まるホテルも最高！！
完璧な1日だっ♪
We stayedin a luxury hotel.
It was perfect day!!
北アイルランド首都ベルファスト、少年ナイフ30周年にして初ライブ！！
すごく広い会場だったけど、たーくさんの人が来てくれた！！！！
ベルファストはロックの街なんだって。
日本人のお客さんが教えてくれました。ちなみに会場に日本人のお客さんは一人だったそうです・笑
本当に最高にロックでした。
ありがとう！！
It’s the 1st time for Shonen knife to perform live in Belfast for 30 years.
A Japanese woman, who was only Japanese audience said us Belfast is a rock city. I thought so.
great rock city!! Thank you!!
