5月はライブを活発にさせてもらいました。 We were active for shows in May.
5月3日（祝）京都 May 3rd, National Holiday, in Kyoto
15日（日）大阪心斎橋 Sunday 15th, Shinsaibashi, Osaka
25日（水）名古屋 Wednesday 25th, Nagoya
29日（日）大阪アメリカ村 Sunday 29th, Amerika-mura, Osaka
てな具合です。計算がまちがっていなければ、29日のライブでナイフ通算758回目のライブでした。1000回ライブ達成まであと何年かかるか？！
If my count is correct, we’ve played 758 shows for Sunday 25th show. How many years shall we need to play 1000th show?!
まずは夏のヨーロッパツアーで回数稼ごうか。 For the time being, we can play a lot at European tour this summer.
<Wednesday, May 25th Nagoya>
25日（水）名古屋での写真アップします。 I’ll upload a photo in Nagoya on May 25th, not a photo of the show though.
ライブの写真じゃなくてすみません。うなぎ食べるために早めに大阪を出発した次第。
We left Osaka a little early to eat Una-don, a bowl of broiled eel and boiled rice.
ライブの方は、アコースティックセット。この日のメインアクトは英国からお越しの「Jonny」。このバンドは、ティーンエイジファンクラブのノーマンとゴーキーズザイコティックマンキのユーロスのアコースティックユニット。ゆえ、わたしらも通常のライブとは趣向を変えて、アコースティックバージョンで演奏しました。
Our show was acoustic set. The main act of this day “Jonny” is an acoustic unit of Norman form “Teenage Fan Club” and Euros from “Gorky’s Zygotic Mynci”. We prepared different set than usual.
ところで、わたしのかすかな記憶によりますと、ノーマンとは確か1991年にナイフがNirvanaのフロントアクトで英国ツアーをしたときに楽屋でお会いしたのが最初だったと思います。そのあと、ティーンエイジファンクラブが大阪へライブしに来たときにも見に行ったなぁ。20年ぐらい経ってるんだなぁ。
According to my vague memory, I first met Norman in 1991 when we toured in Britain as a front act for Nirvana. Then I saw him when he come to Osaka for Teenage Fan Club show in Osaka, too. 20 years have passed!!
これは、サウンドチェックの様子でござる。りつこさん、えみさん、真剣です。 Photo at Sound Check
当日のライブはクッキーシーンの伊藤編集長のDJから始まり、わたしの個人的琴線に触れる選曲を堪能させてくれました。
For opening, Mr. Ito who is an editor at this site did DJ. He selected cool songs.
そしてナイフの出番。リッケンバッカー３６０やら、オヴェーションのエレアコやら、ベースもグレコのへフナーモデルなど、ホローボディーの楽器を使用、ドラミングもアコースティックセットにふさわしいたたき方であったり、タンバリンなどをたたいたりといつもとはちょっと違うセットになりました。曲もライブでは初めてやる曲「Deer Biscuit」「Under My Pillow」「An Old Stationary Shop」などなど、演奏しました。緊張したけど、いつもやらない曲をお客さんに聞いてもらえてうれしかったです。
Top of the World演奏時にはJonnyのお二人も参加してくれました。とても楽しいセッションになった！！！
Then our show time. We used hollow body guitars, like Rickenbacker 360, Ovation’s electric-acoustic guitar, Greco’s Hofner model bass. Drumming was sutable for acousic set and used tambourine, too. I selected songs which is good for acoustic set like “Deer Biscuit”, “Under My Pillow”, “An Old Stationary Shop” and so on. It was the first time to play these songs for us. I was nervous but I was so happy to play rare songs in front of audience.
Norman and Euros joined to our show on “Top of the World” song. So great session!!!
Jonny演奏時にはりつこさん、えみさんが彼らのステージに１曲参加。わたしは野暮用があって見られなくて残念っ。
そして名古屋の夜は更けゆくのだったー。Nagoya night
